VAMPIERBLOED - vertaling in Duits

• Vampirblut

Voorbeelden van het gebruik van Vampierbloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik haar vertel… dat ik de enige vampier kwijt ben die haar verbindt met de handel in vampierbloed?
ich den einzigen Vampir verloren habe, der sie mit dem Handel von Vampirblut in Verbindung bringen kann?

Geen vampierbloed.
Kein Vampirblut.

Vampierbloed werkt niet.
Vampirblut funktioniert nicht.

We hebben vampierbloed nodig.
Wir brauchen Vampirblut.

Ik heb vampierbloed nodig.
Ich brauche Vampirblut.

Ik drink geen vampierbloed.
Ich trinke kein Vampirblut!

Vampierbloed? Dat is ziek.
Vampirblut? Das ist doch krank.

Ik drink geen vampierbloed.
Ich werde kein Vampirblut trinken.

Ik heb vampierbloed op.
Ich hatte Vampir-Blut.

Vampierbloed. Dat is illegaal.
Vampirblut. Es ist illegal.

Dan geven we haar gewoon vampierbloed.
Dann geben wir ihr einfach Vampirblut.

Vampierbloed kan haar niet redden.
Vampirblut kann ihr nicht helfen.

Zoals jij, met je vampierbloed.
Wie du mit deinem Vampirblut.

Vampierbloed drinken om te overleven.
Dass du Vampirblut trinken könntest, um zu überleben.

Vampierbloed. Het is verboden.
Das ist illegal. Vampirblut.

Dat is het vampierbloed. Kom.
Na komm.- Das ist das Vampirblut.

Ik heb sloten vampierbloed op.
Ich habe Vampirblut getrunken.

Vampierbloed. Er gebeurt niets.
Da passiert nichts.- Vampirblut.

Nee, jij moet vampierbloed hebben.
Nein, jemand muss Ihnen Vampirblut eingeflößt haben.

Ik heb je voorraad vampierbloed gevonden.
Ich hab dein kleines Lager gefunden. Dein Vampirblut.