VARIABLEM - vertaling in Nederlands

• variabele
• veranderlijke

Voorbeelden van het gebruik van Variablem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alemtuzumab ist ein IgG1- Kappa-Antikörper mit humanem variablem Gerüst und konstanten Regionen
Alemtuzumab is een IgG1-kappa antilichaam met humane variabele en constante raamwerkregio's(framework regions)

Gewichtsfeedback und Mengenverfolgung beseitigen den Mangel an variablem Verpackungsgewicht für verschiedene Mengen unterschiedlicher Materialien.
Gewichtsfeedback en proportiespoor elimineren het tekort aan variabel verpakt gewicht voor verschillende verhoudingen van verschillend materiaal.

Lymphom, variablem Immundefektsyndrom oder die chronisch hochdosierte Steroide oder andere Immunsuppressiva benötigen.
gewone variabele immuundeficiëntie of patiënten die chronisch hoge doses steroïden of andere immunosuppressiva nodig hebben.

ELITE Heimtrainer"Kura" Trainer mit Direktantrieb mit eingebautem Leistungsmesser und variablem Widerst… Lesen Sie Mehr kr.
Elite Home Trainer"Kura" Directe overdracht met geïntegreerde krachtmeting en variabele weerstand A… Lees meer kr.

Wenn Sie Proof-Ausgabe für einen ausgeschossenen Auftrag mit variablem Datendruck wählen, ist die Proof-Ausgabe ein Set, das dem ersten Datensatz zugeordnet ist alle Bogen, die den ersten Datensatz beinhalten.
Als u Proefdruk selecteert voor een ingeslagen taak met variabele gegevens, is de afgedrukte proefdruk een set die is gekoppeld aan de eerste record alle vellen die de eerste record bevatten.

Diese in USD gewährten Darlehen zu variablem Zinssatz waren für die Kernenergie bestimmt
Deze leningen tegen variabele rente, verstrekt in USD. zijn bestemd voor de kernenergie

Schulden, davon mit variablem Zinssatz» sind Schulden in denjenigen Finanzinstrumenten, deren Kuponzahlungen sich nicht nach einem zuvor festgelegten Prozentsatz vom Nennwert bestimmen,
Schuld waarvan variabele rente»: schuld in die financiële instrumenten met coup onbetalingen die geen vooraf bepaald percentage van de hoofdsom zijn,

infolge der eingeschränkten Bankkredittätigkeit kam es zu einem verstärkten Angebot an Krediten mit variablem Zinssatz, die über 30% des Volumens der insgesamt gezeichneten Anleihen ausmachten.
de verminderde activiteit van de bankkredieten, heeft het aantal emissies tegen variabeler rentevoet zich zeer sterk uitgebreid, namelijk tot meer dan 30% van het totale volume der uitgeschreven leningen.

und gleichzeitig in variablem Ausmaß die Konzentrationen von HDL-Cholesterin und Apolipoprotein-A-1 erhöht.
apolipoproteïne A1, in wisselende mate, stegen.

OESF ist eine Gesellschaft mit variablem Kapital mit Sitz in Amsterdam(Niederlande), die die Anlage von Geld in Wertpapieren
OESF is een te Amsterdam(Nederland) gevestigde vennootschap met veranderlijk kapitaal, die ten doel heeft het beleggen van gelden in effecten

IE: Bei Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren in Form von offenen Investmentfonds und Gesellschaften mit variablem Kapital, die keine Unternehmen für gemeinsame Anlagen in übertragbare Wertpapiere sind,
IE: voor collectieve beleggingsfondsen die als unit trust of vennootschap met variabel kapitaal zijn opgezet(andere dan instellingen voor collectieve beleggingen in overdraagbare effecten, icbe' s),

Variabler Zinssatz.
Variabel rentepercentage.

Sie sind in ihrer Färbung und Körpergröße sehr variabel.
Ze zijn zeer variabel in kleur en lichaamsgrootte.

Variable Leistungsanpassung für die schnellen
Veranderlijke machtsaanpassing voor snelle

Variables Konzept: wahlweise
Variabel concept: keuze tussen twee,

Innerhalb jeder dieser Kategorien sind zwei oder spezifischere variable Arten.
Binnen elk van deze categorieën zijn twee of meer specifieke veranderlijke types.

Watt Nass-Steinpolierer mit variabler Drehzahl und Stecker für Trenntrafo, 115 mm.
Bestelnr. 368.660 1150 Watt nat-steenpolijstmachine met variabel toerental, met stekker voor scheidingstransformator, 115 mm.

Die Lichtkassetten sind variabel positionierbar und können entnommen werden.
De lichtcassettes zijn variabel positioneerbaar en kunnen worden verwijderd.

Variables Baukastensystem- vielfach bewährte Module für effiziente, individuelle Komplettanlagen.
Variabel modulair systeem- in velerlei opzichten beproefde modules voor efficiënte, individuele complete installaties.

Unprätentiös, modular, variabel- so präsentierten sich moderne Multispace-Büros.
Zonder pretenties, modulair, variabel- zo presenteren zich moderne kantoortuinen.