VATERUNSER - vertaling in Nederlands

• onze vader
• onzevaders
• onzevader

Voorbeelden van het gebruik van Vaterunser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum? Weil ich jeden Abend 11 Vaterunser bete?
Ik zeg altijd voor het slapen gaan elf Onzevaders en Weesgegroetjes. Waarom?

Zehn Ave Maria, 20 Vaterunser.
Tien Weesgegroetjes en twintig Onzevaders.

Drei Ave Maria und vier Vaterunser.
Drie weesgegroetjes en vier Onzevaders.

Und zehn Ave Marias sowie zehn Vaterunser.
En tien weesgegroetjes en tien onzevaders.

Ave Marias und 50 Vaterunser.
Vijftig weesgegroetjes en vijftig onzevaders.

Sagen wir doch zehn Ave-Marias und vier Vaterunser.
Wat dacht u van tien weesgegroetjes, vier onzevaders.

Ein Vaterunser auf jeder Stufe.
Een Onze Vader op iedere trede.

Vaterunser, ob du lebst oder stirbst.
Onze vader, ook al ben je dood of levend.

Beten Sie zehn Vaterunser und fünf Ave Maria.
Zeg 10"Onze Vaders" en 5"weesgegroetjes.

Lasst uns gemeinsam das Vaterunser beten.
Laten ons nu samen het onze vader bidden.

Zehn Vaterunser und eine Buße.
Tien onze vaders en een daad van berouw.

Fünf"Vaterunser" und fünf"Ave Marias".
Vijf onze vaders en vijf weesgegroetjes.

Er sagte: Fünf"Vaterunser und fünf"Ave Maria" und Schluss damit.
Ik moest vijf onze vaders en vijf weesgegroetjes doen en klaar.

Sagt einfach das Vaterunser oder ein Ave Maria und bringt es hinter Euch.
Zeg gewoon het gebed of een Weesgegroetje en het is klaar.

Süßes oder Saures" sagt man nicht nur so wie das Vaterunser.
Snoepje of ik schiet is niet iets dat je moet opzeggen… zoals een gebedje.

Sage zehn Ave Maria und zehn Vaterunser auf.
Zeg tien weesgegroetjes en tien onze vaders.

Stell dir vor, er sagt drei Vaterunser und geht dann zu Misael, um viermal Maria zu rufen.
Stel je anders voor dat het drie Onzevaders waren…… en ze voor de vier Weesgegroetjes naar Misael gaan.

Allah… lch kenne nur ein Gebet. Das Vaterunser auf Italienisch. Du verstehst doch ltalienisch?
Allah, het enige gebed dat ik ken is het Onze Vader in het Italiaans… versta je Italiaans?

Viele sagen, wir sollten nicht die Hände in der Gemeinde werden zu halten, während das Vaterunser zu rezitieren, weil es kein gemeinsames Gebet,
Velen zeggen dat we niet moeten worden hand in hand in de gemeente, terwijl het reciteren van het Onze Vader, want het is niet een gemeenschappelijk gebed,

Oder ist nicht das, was wir sagen, im Vaterunser?
is dat niet wat we zeggen in het Onze Vader?