VERBRAUCHERSCHUTZES - vertaling in Nederlands

• consumentenbescherming
• bescherming van de consument
• bescherming van de verbruikers
• bescherming van de consumenten
• consumentenzaken

Voorbeelden van het gebruik van Verbraucherschutzes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beim Ersten geht es um ein hohes Niveau des Verbraucherschutzes.
Ten eerste moet worden gestreefd naar consumentenbescherming op hoog niveau.

Ferner sollte allgemein den Erfordernissen des Verbraucherschutzes in vollem Umfang Rechnung getragen werden.
Bovendien moet ten volle rekening worden gehouden met de vereisten van consumentenbescherming in het algemeen.

Bestimmte Aufgaben der Česká národní banka im Bereich des Verbraucherschutzes.
Bepaalde taken van Česká národní banka op het gebied van consumentenbescherming.

Man muss daher Bedenken bezüglich des Verbraucherschutzes haben.
Daarom zou men zich veeleer zorgen moeten maken voor de consumenten.

Die wichtigsten Instrumente des Verbraucherschutzes sind.
De belangrijkste instrumenten voor consumentenbescherming zijn.

Das Ziel dieser Richtlinie besteht darin, ein hohes Niveau des Verbraucherschutzes zu erreichen.
Het doel van deze richtlijn is te komen tot een hoog niveau van consumentenbescherming.

Große Zahl von Verstößen gegen die wichtigsten Vorschriften des Verbraucherschutzes.
Een hoge mate van niet-naleving van de essentiële consumentenrechten.

der Produktion wird es Zeit für eine Harmonisierung des Verbraucherschutzes.
de productie wordt het tijd voor harmonisering van de consumentenbescherming.

Dies geht zulasten des Verbraucherschutzes, des Allgemeinwohls und der Finanzierung von Zielen von öffentlichem Interesse.
Dit gaat zeer vaak ten koste van de bescherming van de consument, de openbare orde en de financiering van doelstellingen van algemeen belang.

des sozialen Schutzes und des Verbraucherschutzes sichergestellt sein.
sociale bescherming en consumentenbescherming gewaarborgd zijn.

Auf diese Weise könnte sie zu einer Verbesserung der Qualität des Berufslebens, des Verbraucherschutzes und der Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Industrie beitragen.
Op deze manier zou de Europese Unie een bijdrage kunnen leveren aan de verbetering van de kwaliteit van het werkende bestaan, de bescherming van de consument en het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven.

vereint die Grundsätze des Binnenmarkts mit denen des Verbraucherschutzes.
verenigt de principes van de interne markt met die van de consumentenbescherming.

führten zu weiteren Verbesserungen des Verbraucherschutzes.
leidde tot verdere verbeteringen van de bescherming van de verbruikers.

eine freiwillige Selbstregulierung zu einer wesentlichen Verbesserung des Verbraucherschutzes und zur Stärkung der Nutzerrechte führen würde.
vrijwillige zelfregulering tot een significante verbetering bij de bescherming van de consument en de rechten van de gebruiker zou leiden.

im Sinne eines vernünftigen, vorausschauenden Verbraucherschutzes.
ook uitgaven voor een oordeelkundige en vooruitziende consumentenbescherming.

Im Interesse intakter Marktmechanismen und des Verbraucherschutzes jedoch ist es ganz wichtig, gesetzliche Regelungen zu etablieren, die die wichtigsten Verantwortlichkeiten von Auftragnehmern
Voor de goede werking van de markt en de bescherming van de consumenten is het echter noodzakelijk in wetgeving vast te stellen hoe de onderlinge verantwoordelijkheden tussen hoofdaannemers

Der ursprüngliche Wortlaut der Richtlinie beruhte auf der hinreichend hohen Angleichung des Verbraucherschutzes einerseits und auf der Anwendung des Herkunftslandprinzips
De oorspronkelijke opzet van de richtlijn had als uitgangspunt enerzijds een adequate harmonisatie van de bescherming van de consument en anderzijds de toepassing van het oorsprongslandbeginsel

Es sieht institutionelle Änderungen im Bereich der Wettbewerbspolitik und des Verbraucherschutzes vor.
Deze wet behelst een herziening van de institutionele regelingen op het gebied van het mededingingsbeleid en de bescherming van de consumenten.

den bestehenden Rechtsrahmen des Verbraucherschutzes zu vereinfachen und zu ergänzen.
wordt het juridische kader voor de bescherming van de consument vereenvoudigd en uitgebreid.

der Vertraulichkeitsgrenzen begegnet werden; dabei darf eine Beeinträchtigung des Verbraucherschutzes nicht erfolgen.
waarbij de bescherming van de consumenten niet in het gedrang mag komen.