VERBRAUCHSSTEUERN - vertaling in Nederlands

• accijnzen
• accijnsrechten
• accijnstarieven
• belasting
• verbruiksbelastingen
• accijns

Voorbeelden van het gebruik van Verbrauchssteuern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seit 1993 ist der zur Parfumherstellung verwendete Alkohol nach Gemeinschaftsrecht von Verbrauchssteuern befreit.
Sinds 1993 is de alcohol, die bij de aanmaak van parfum gebruikt wordt, overeenkomstig de communautaire wetgeving, vrijgesteld van accijnzen.

92/83/EWG zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchssteuern auf Tabakwaren, auf Mineralöle
92/83/EEG betreffende de har monisatie van de structuur van de accijns op tabaksfabrikaten, minerale oliën,

Griechenland und in gewissem Maße auch Deutschland und Luxemburg keine Verbrauchssteuern auf Wein.
in zekere zin ook in Duitsland en Luxemburg geen accijnzen op wijn worden geheven.

zu welchem Zeitpunkt alle laufenden Ermäßigungen oder Befreiungen von Verbrauchssteuern auslaufen.
alle bestaande verlagingen of vrijstellingen van accijns aflopen.

Die nachstehenden Tabellen enthalten einen Kostenvergleich für die verschiedenen Fahrzeugtypenfür die beiden Jahresfahrleistungen mit und ohne Verbrauchssteuern.
In de hieronder gegeven tabellen is voor beide afstanden de kostenvergelijking samengevat voor deverschillende motortypen, met en zonder accijnzen.

Mehrwert- und Verbrauchssteuern in Milliardenhöhe.
BTW en accijnzen.

Ich bin absolut davon überzeugt, dass eine Erhöhung der Verbrauchssteuern für Tabak zweckdienlich ist, um den Tabakkonsum zu bekämpfen.
Ik ben absoluut overtuigd van het nut van het verhogen van accijnzen op tabak in de strijd tegen tabaksgebruik.

Ein Hauptpunkt jedes Binnenmarkts sollte jedoch die Harmonisierung der Mehrwertsteuer und der Verbrauchssteuern sein.
Een van de belangrijkste punten van elke interne markt echter dient de harmonisering van de BTW en accijnzen te zijn.

Wir fragen uns auch, warum man sich im Bereich der Verbrauchssteuern auf eine Nullsteuer geeinigt hat,
Wij vragen ons ook af waarom men het inzake verbruiksbelasting over een nulbelasting eens is geworden,

D Verbrauchssteuern: Überprüfung der Bestimmungen in bezug auf die Rechte des Bürgers und die Vereinfachung der Formalitäten(Artikel 7-10 der Richtlinie 92/12/EWG) °.
D Accijnzen: herziening van de bepalingen over de rechten van de burger en vereenvoudiging van de formaliteiten(artikelen 7 tot en met 10 van de Richtlijn 92/12/EEG) °.

D Verbrauchssteuern: Analyse der Auswirkungen von Minimalsätzen auf die Binnenmarktord nung °.
D Accijnzen: analyse van de gevolgen van de toepassing van minimumtarieven voor de werking van de interne markt °.

Danach sollten bis zu 2,6 Cents/km zurückgezahlt werden, wenn die Zahlung von Verbrauchssteuern von 8,6 Cents für innerhalb Deutschlands erworbenen Kraftstoff nachgewiesen werden konnte.
Deze compenserende maatregel bestaat in een eenmalige tolvergoeding van maximaal 2,6 cent/km tegen bewijs van betaling van 8,6 cent accijnsrechten op in Duitsland gekochte brandstof.

Der regionale Direktor für Zölle und Verbrauchssteuern nimmt zivil- und strafrechtliche Verfolgungen im Rahmen seiner Kompetenzen wahr.
De regionaal directeur Douane en Accijnzen is uit hoofde van zijn bevoegdheden belast met civiel- en strafrechtelijke vervolging.

Des Weiteren halte ich die vorgeschlagene Harmonisierung der Verbrauchssteuern auf Benzin und Dieselkraftstoff für einen unerwünschten Eingriff in die Steuersouveränität der Mitgliedstaaten.
Daarnaast acht ik de voorgestelde harmonisatie van accijnzen op brandstof een ongewenste ingreep in de soevereiniteit van de lidstaten op het gebied van de belastingen.

Treibstoff Levy Der Treibstoff Levy ist eine spezifische Verbrauchsteuer, die von denFF0000"> Zoll-und Verbrauchssteuern 91 des Gesetzes 1964.
Brandstof Levy De Fuel Levy is een specifieke accijns opgelegd door de Douane en Accijnzen Wet 91 van 1964.

Runderlass"Strafrechtliche Verantwortlichkeit juristischer Personen- Anwendung hinsichtlich Zoll und Verbrauchssteuern" vom 30. Juli 2002, C.D. 802.1- D.C. 12.900.
Circulaire “Strafrechtelijke verantwoordelijkheid van rechtspersonen- toepassing inzake douane en accijnzen” van 30 juli 2002, C.D. 802.1- D.C. 12.900.

Das normale Funktionieren der Mehrwertsteuersysteme und der Verbrauchssteuern hängt in zunehmendem Maße von einer engen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Steuerverwaltungen ab.
De reguliere werking van de BTW- en accijnsstelsels hangt op steeds uitgesprokener wijze af van een intensieve samenwerking tussen de nationale fiscale overheden.

Richtlinie 69/169/EWG des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Befreiung von den Umsatzsteuern und Sonder verbrauchssteuern bei der Einfuhr im grenzüberschreitenden Reiseverkehr.
Richtlijn 69/169/EEG van de Raad voorziet in de harmonisatie van de bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelasting(BTW) en accijnzen op goederen die worden ingevoerd door reizigers uit derde landen.

Mehrwertsteuer mit Dringlichkeit auch auf die Verbrauchssteuern anzuwenden.
de BTW ook toe te passen op de accijnsheffing.

In diesen Ländern können Sie einen Teil dieser Verbrauchssteuern zurückfordern.
deze landen staan toe dat u een deel van deze dieselolieaccijnzen terugvordert.