VERFALLSDATUM - vertaling in Nederlands

• vervaldatum
• houdbaarheidsdatum
• uiterste gebruiksdatum
• datum
• verloopdatum
• verloopt

Voorbeelden van het gebruik van Verfallsdatum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach dem auf der Verpackung angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden.
Niet gebruiken na de op de verpakking vermelde houdbaarheidsdatum.

Joghurt hat ein Verfallsdatum.
Yoghurt heeft 'n vervaldatum.

Zu konsumieren, vorzugsweise vor dem Ende das Verfallsdatum auf der Verpackung.
Om te consumeren, bij voorkeur vóór het einde van de uiterste gebruiksdatum op de verpakking.

Das Hundefutter hat ein Verfallsdatum.
Dat voer heeft 'n houdbaarheidsdatum.

Einzeln verpackt, entkeimt mit Partienummer- und Verfallsdatum.
Individueel verpakt, gesteriliseerd met partijnummer en vervaldatum.

Das Verfallsdatum suchen.
Ik zoek de houdbaarheidsdatum.

Schönheit hat sein eigenes Verfallsdatum.
Schoonheid heeft zijn eigen vervaldatum.

Der Scheiß hat ein Verfallsdatum.
Dit spul heeft een houdbaarheidsdatum.

Digitale Geschenkkarten haben kein Verfallsdatum.
Digitale cadeaubonnen hebben geen vervaldatum.

Blake und seine großzügigen Gesten haben meist ein Verfallsdatum.
Blake's vriendelijkheid heeft meestal een houdbaarheidsdatum.

Nur hat die zweite Chance ein Verfallsdatum.
Deze tweede kans heeft een vervaldatum.

Es hat ein Verfallsdatum.
Het heeft een houdbaarheidsdatum.

Aber jede Masche hat ein Verfallsdatum.
Maar elke oplichting heeft een vervaldatum.

hatte aber auch immer ein Verfallsdatum.
Lynn was goedbedoeld… maar had altijd een houdbaarheidsdatum.

Mein Anwaltsausweis aus New Mexico hat kein Verfallsdatum.
M'n advocatenlicentie in New Mexico heeft geen vervaldatum.

Ihr Verfallsdatum ist wohl abgelaufen. -Dein Spitzel….
Je verklikker. Hun houdbaarheidsdatum is verstreken.

Als Abfall produzierende Zellen mit Verfallsdatum.
Een zak cellen met een houdbaarheidsdatum.

Ich wusste nicht, dass unsere Verbindung ein Verfallsdatum hat.
Ik wist niet dat onze band een vervaldatum had.

Aber ich wusste immer, dass diese Beziehung ein Verfallsdatum hatte.
Ik wist altijd al dat dit een relatie met een houdbaarheidsdatum was.

Jetzt ist Zeke nicht der Einzige mit einem Verfallsdatum.
Nu is Zeke niet meer de enige met een vervaldatum.