HOUDBAARHEIDSDATUM - vertaling in Duits

• Verfallsdatum
• Haltbarkeitsdatum
• Ablaufdatum
• Mindesthaltbarkeitsdatum
• Verfalldatum
• abgelaufen
• Haltbarkeitsdatums

Voorbeelden van het gebruik van Houdbaarheidsdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze waren drie dagen voorbij de houdbaarheidsdatum.
Sie waren drei Tage über dem Haltbarkeitsdatum.

Ik zoek de houdbaarheidsdatum.
Das Verfallsdatum suchen.

Heeft buskruit een houdbaarheidsdatum?
Hat Schießpulver ein Haltbarkeitsdatum?

Dit spul heeft een houdbaarheidsdatum.
Der Scheiß hat ein Verfallsdatum.

Blake's vriendelijkheid heeft meestal een houdbaarheidsdatum.
Blake und seine großzügigen Gesten haben meist ein Verfallsdatum.

Het heeft een houdbaarheidsdatum.
Es hat ein Verfallsdatum.

Lynn was goedbedoeld… maar had altijd een houdbaarheidsdatum.
hatte aber auch immer ein Verfallsdatum.

Je verklikker. Hun houdbaarheidsdatum is verstreken.
Ihr Verfallsdatum ist wohl abgelaufen. -Dein Spitzel….

Een zak cellen met een houdbaarheidsdatum.
Als Abfall produzierende Zellen mit Verfallsdatum.

Ik wist altijd al dat dit een relatie met een houdbaarheidsdatum was.
Aber ich wusste immer, dass diese Beziehung ein Verfallsdatum hatte.

De eeuwigheid heeft geen houdbaarheidsdatum.
Die Ewigkeit hat doch kein Verfallsdatum.

heeft nog steeds een houdbaarheidsdatum.
Diesel, aber dennoch ein Verfallsdatum hat.

Daarom hield ik haar nog zo lang na de houdbaarheidsdatum.
Deswegen hab ich sie nach dem Verfallsdatum behalten.

Toevoegen van stikstof voor langere houdbaarheidsdatum.
Hinzufügen von Stickstoff für längere Haltbarkeitsdaten.

Ik. Let op de houdbaarheidsdatum.
Ich.- Beachte die Mindesthaltbarkeitsdaten.

Zoals de houdbaarheidsdatum van melk?
Wie beim Verfalldatum von Milch?

Ook aan het einde van de houdbaarheidsdatum is het product nog heerlijk vers.
Auch am Ende des Haltbarkeits datums ist das Produkt noch herrlich frisch.

A: houdbaarheidsdatum: alleen die producten die worden ingepakt.
A: Best-before-Daten, um jene Produkte, die gehalten sind, beziehen sich nur verpackt.

Munitie heeft een houdbaarheidsdatum, net zoals een blik soep.
Eine Kugel hat eine Haltbarkeit wie eine Dose Suppe.

Controle op aanwezigheid en houdbaarheidsdatum van elektroden.
Überprüfung des Vorhandenseins und die Haltbarkeit der Elektroden.