HOUDBAARHEIDSDATUM - vertaling in Spaans

• fecha de caducidad
• fecha de vencimiento
• vida útil
• fecha de expiración
• fecha de consumo preferente
• fechas de caducidad
• fechas de vencimiento

Voorbeelden van het gebruik van Houdbaarheidsdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

SSL™-producten zorgen voor een aanzienlijke verlenging van de houdbaarheidsdatum, waardoor ze ideaal zijn voor vers vlees-toepassingen met een lange houdbaarheidsdatum..
Los productos SSL™ ofrecen una extensión de la vida útil significativa, lo que los hace idóneos para envasar carnes frescas que requieren una larga duración.

Het batchnummer voor traceerbaarheid van het product en de optimale houdbaarheidsdatum bevinden zich onder de fles.
El número de lote para la trazabilidad del producto y la fecha de caducidad óptima se encuentran debajo de la botella.

Je nagellak is dan ver voorbij de houdbaarheidsdatum en je kunt de nagellak waarschijnlijk niet meer gebruiken.
Estos esmaltes ya pasaron la fecha de expiración y es probable que no puedas usarlos de nuevo.

Locatie van de kredieten hebben geen houdbaarheidsdatum, zodat het gebruik van het krediet hebben geen tijdslimiet.
Ubicación de los créditos no tienen vida útil por lo que el uso del crédito no tienen límite de tiempo.

Veel grondstoffen hebben een houdbaarheidsdatum en kan u maar voor een beperkte periode in uw beleggingsportefeuille houden.
La mayoría de las materias primas tienen una fecha de vencimiento y solo se pueden conservar en su cartera de inversión durante un período de tiempo limitado.

Als de houdbaarheidsdatum niet op de fles staat,
Si la vida útil no figura en la botella,

Als er geen houdbaarheidsdatum op jouw product staat, schrijf dan
Si tu producto no tiene fecha de vencimiento al momento de comprarlo,

De houdbaarheidsdatum op de flesjes is de datum tot waarop de brouwer de perfecte kwaliteit van het bier garandeert.
La fecha de consumo preferente en las botellas, es la fecha hasta la cual el cervecero garantiza la calidad perfecta de la cerveza.

Elk flesje CBD olie heeft een individuele houdbaarheidsdatum, dus je moet op je eigen flesje kijken om dit af te kunnen lezen.
Cada bote de aceite de CBD tiene una vida útil individual, por lo que deberás comprobar el tuyo.

Ze kunnen worden gebruikt tot hun natuurlijke houdbaarheidsdatum zoals aangegeven op het etiket aangebracht op de verpakking.
Pueden continuar usándose hasta su fecha de vencimiento natural como se muestra en la etiqueta colocada en el paquete.

Controleer de houdbaarheidsdatum op alle producten en gebruik je gezonde verstand om te bepalen
Revisa las fechas de caducidad de todos los productos y usa tu buen juicio para decidir

Deze behandeling werd bedacht om de houdbaarheidsdatum van verwerkt voedsel te verhogen,
Este tratamiento fue diseñado para aumentar la vida útil de los alimentos procesados,

Net als de melk in uw koelkast, heeft de autostoel een houdbaarheidsdatum. Dat is juist.
Al igual que la leche en su refrigerador, el asiento del automóvil tiene una fecha de vencimiento. Está bien.

waar ze maanden kunnen bewaren na hun houdbaarheidsdatum.
donde pueden guardarlos durante meses más allá de sus fechas de caducidad.

Hier zijn tien van de riskantste voedingsmiddelen om te consumeren na hun houdbaarheidsdatum….
Aquí están diez de los alimentos más riesgosos para consumir después de sus fechas de vencimiento….

Het houdt ons kokoswater vers en geeft het een houdbaarheidsdatum van maximaal 12 maanden.
Ellos contribuyen a mantener la frescura de nuestras bebidas y darles una vida útil de hasta 12 meses.

Het keerpunt lijkt te zijn bereikt, nu het verbod zijn houdbaarheidsdatum heeft overschreden.
El punto de inflexión parece haber sido alcanzado, y la prohibición ya ha pasado su fecha de vencimiento.

mogen nooit worden gebruikt na hun houdbaarheidsdatum.
nunca deben consumirse después de sus fechas de caducidad.

Het is aanbevolen enkel vers voedsel te eten in plaats van restjes of etenswaren die over de houdbaarheidsdatum heen zijn.
Se recomienda solo comer alimentos frescos en lugar de sobras o alimentos que excedan sus fechas de vencimiento.

Let bij het kopen van een spuitbus op de fabricagedatum en houdbaarheidsdatum.
Cuando compre un aerosol, asegúrese de prestar atención a la fecha de fabricación y la vida útil.