VERNARBUNG - vertaling in Nederlands

• littekenvorming
• littekens
• verlittekening
• littekenweefsel

Voorbeelden van het gebruik van Vernarbung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Immunemediated Beschädigung der Mitralklappe durch rheumatisches Fieber verursacht durch Kreuzreaktivität zwischen dem Streptokokken-Antigen und dem Klappengewebe führt zu einer Vernarbung und Verengung der Mitralklappe Öffnung.
Immunemediated schade aan de mitrale klep als gevolg van reumatische koorts veroorzaakt door kruisreactiviteit tussen de antigeen van streptococcen en klepweefsel tot littekenvorming en vernauwing van de mitrale klepopening.

Es darf nicht bei Patienten mit Leberproblemen wie Zirrhose(Vernarbung der Leber) oder einer akuten Lebererkrankung angewendet werden.
Het middel mag niet worden gebruikt bij patiënten met een leverfunctiestoornis, zoals levercirrose verlittekening van leverweefsel.

Vernarbung könnte dauerhaft sein
Littekens kunnen permanent zijn

Vernarbung könnte rückgängig gemacht werden
Littekens kunnen onomkeerbaar zijn

Vernarbung könnte rückgängig gemacht werden
Markering kan op lange termijn

oder es wird Vernarbung der Leber/ Leberzirrhose.
het is de lever littekens/ cirrose.

Vernarbung kann irreversibel sein
Markering permanent zou kunnen zijn

Überprüfen Sie Ihren Hund die Brust für die Entzündung des Zellgewebes(Zellulitis) oder Vernarbung.
het controleren van uw hond op de borst voor ontsteking van celweefsel(cellulitis) of littekens.

gemessen am Grad der Vernarbung(Fibrose) und Zirrhose in der Leber.
gemeten aan de mate van littekenvorming(fibrose) en cirrose in de lever.

aber das geht nicht, wegen der Vernarbung.
dat gaat niet vanwege littekens.

bei Patienten mit kompensierter Leberzirrhose(Vernarbung der Leber bei Aufrechterhaltung der Leberfunktion)
patiënten met gecompenseerde cirrose(littekenvorming van de lever maar met behoud van de leverfunctie)

Thymanax darf nicht bei Patienten mit Leberproblemen wie Zirrhose(Vernarbung der Leber) oder einer aktiven Lebererkrankung
Thymanax mag niet worden voorgeschreven aan patiënten die leverproblemen hebben, zoals cirrose(littekenvorming in de lever) of een actieve leveraandoening,

Begleitumstände wie Fehlstellung der Augenlider, Vernarbung der Bindehaut mit Fornixverkürzung,
Gelijktijdige malpositie van de oogleden, littekenvorming van de conjunctiva met kortere fornix,

Entzündung oder Vernarbung der Lunge.
ontsteking van- of littekenvorming in de longen.

-Bevorzugungen Wiederherstellung der Gewebe und Vernarbung der Hautläsionen in Eile.
-gunsten herstel van weefsel en littekenvorming van de huid laesies in een haast.

PID kann Vernarbung innerhalb der Fortpflanzungsorgane verursachen, die später kann zu schweren Komplikationen,
PID kan leiden tot littekenvorming in de voortplantingsorganen, die later kan leiden tot ernstige complicaties,

ob eine Leberzirrhose(Vernarbung der Leber) vorliegt oder die Leberfunktion beeinträchtigt ist.
bijvoorbeeld levercirrose(littekenvorming) of een slecht werkende lever.

Entzündung oder Vernarbung der Lunge.
ontsteking van- of littekenvorming in de longen.

Entzündung oder Vernarbung der Lunge, Entzündung der Blutgefäße mit Auswirkung auf mehrere Organe.
ontsteking van of littekenvorming in de longen, ontsteking van de bloedvaten in verschillende organen.

kann auf der Haut auftreten, die vorher einer Strahlentherapie ausgesetzt war Flüssigkeit in der Lunge Strahlentoxizität- Vernarbung der Lungenbläschen verbunden mit einer Strahlentherapie Ischämische Kolitis(Entzündung der inneren Auskleidung des Dickdarms,
die kan optreden op huid die eerder is blootgesteld aan bestraling Vocht in de longen Stralingstoxiciteit-(verlittekening van de longblaasjes als gevolg van bestraling) Ischemische colitis(ontsteking van de binnenkant van de dikke darm,