LITTEKENVORMING - vertaling in Duits

• Narbenbildung
• Vernarbung
• Narben
• Lungenvernarbung

Voorbeelden van het gebruik van Littekenvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

artsen moeten niet de hele laesie wegsnijden, aangezien dit kan leiden tot onnodige functieverslechtering en littekenvorming.
da dies eine unnötige Funktionseinschränkung, Instabilität sowie Narbenbildung zur Folge haben könnte.

lelijke littekenvorming en kan een deel van de huid zelfs afsterven.
häßliche Narbenbildung und es kann sogar ein Teil der Haut absterben.

meridianen is het mogelijk om storingsvelden door littekenvorming te vermijden.
Meridiane ist es uns möglich, Störfelder durch die Narbenbildung zu vermeiden.

Het draagt bij tegen littekenvorming en bevat anti-inflammatoire elementen
Es trägt zur Heilung bei und enthält entzündungshemmende Elemente

bevordert de littekenvorming en ondersteunt de opname van ijzer.
begünstigt die Wundheilung und hilft bei der Absorption von Eisen.

Wartrol dragen een verminderd risico van littekenvorming.
Wartrol führen ein vermindertes Risiko von Schrammen beteiligt sind.

blijft het gevoel niet veilig met betrekking tot zijn of haar blik vooral als de littekenvorming is in gebieden die gemakkelijk kunnen worden opgemerkt door anderen, zoals de handen,
die eine Akne-Narben bekommen hat bleibt das Gefühl nicht in Bezug auf seinen Blick insbesondere, wenn die Narbenbildung ist in Regionen liegen, die leicht von anderen Menschen wahrgenommen werden kann,

patiënten met gecompenseerde cirrose(littekenvorming van de lever maar met behoud van de leverfunctie)
bei Patienten mit kompensierter Leberzirrhose(Vernarbung der Leber bei Aufrechterhaltung der Leberfunktion)

te genezen van de scheur, met als gevolg littekenvorming, maar indien de scheur significant, hevige bloedingen kan leiden tot een plotselinge dood.
mit daraus resultierenden Narbenbildung, aber wenn der Riss ist signifikant, schwere Blutungen können zum plötzlichen Tod führen.

Thymanax mag niet worden voorgeschreven aan patiënten die leverproblemen hebben, zoals cirrose(littekenvorming in de lever) of een actieve leveraandoening,
Thymanax darf nicht bei Patienten mit Leberproblemen wie Zirrhose(Vernarbung der Leber) oder einer aktiven Lebererkrankung

pijnlijke zweren, littekenvorming en ademhalingsmoeilijkheden, die behoefte hebben aan systemische therapie behandeling die een effect op het gehele lichaam kan hebben.
mit gravierenden Komplikationen wie schmerzhaften Ulzerationen, Narben und Atmungsbeschwerden angewendet, die eine systemische Therapie(Behandlung, die sich auf den ganzen Körper auswirken kann) erfordern.

Gelijktijdige malpositie van de oogleden, littekenvorming van de conjunctiva met kortere fornix,
Begleitumstände wie Fehlstellung der Augenlider, Vernarbung der Bindehaut mit Fornixverkürzung,

ontsteking van- of littekenvorming in de longen.
Entzündung oder Vernarbung der Lunge.

-gunsten herstel van weefsel en littekenvorming van de huid laesies in een haast.
-Bevorzugungen Wiederherstellung der Gewebe und Vernarbung der Hautläsionen in Eile.

hemorragie(bloeding), littekenvorming, mondnecrose(afsterven van cellen
Blutungen, Narbenbildung, Mundnekrose(Absterben von Zellen

bijvoorbeeld levercirrose(littekenvorming) of een slecht werkende lever.
ob eine Leberzirrhose(Vernarbung der Leber) vorliegt oder die Leberfunktion beeinträchtigt ist.

ontsteking van- of littekenvorming in de longen.
Entzündung oder Vernarbung der Lunge.

Nierproblemen, waaronder littekenvorming waardoor uw nierfunctie kan afnemen.
Nierenprobleme einschließlich Narbenbildung, was zu einer Verringerung der Nierenfunktion führen kann.

De littekenvorming vermindert de capaciteit van de zuurstofoverdracht van de longen naar de bloedstroom
Die Vernarbung hat zur Folge, dass der Transport von Sauerstoff aus

Dit heeft te maken met de littekenvorming.
Dies hängt mit der Narbenbildung zusammen.