VERSCHLUSS - vertaling in Nederlands

• sluiting
• verzegeling
• sluitmechanisme
• sluitingssysteem
• sluitvorm

Voorbeelden van het gebruik van Verschluß in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Verschluß erfolgt a durch Raumverschluß,
Verzegeling geschiedt: a per laadruimte,

eine Öffnung am Halsausschnitt noch einen Verschluß haben.
een split in de halsopening, noch een sluiting hebben, met een V vormige, een aan sluitende, een ronde of een bootvormige halsopening of met een rolkraag of staande kraag zonder opening;

GJS-6006 ist horizontal Verschluß, ausgelegt spleißen und optische Kabel verteilt auf unterirdischen,
GJS-6006 horizontaal sluitmechanisme, die splitsen en distributie van optische kabels op ondergronds,

eine Öffnung am Halsausschnitt noch einen Verschluß haben.
een split in de halsopening, noch een sluiting hebben, met een V-vormige, een aan sluitende, een ronde of een bootvormige halsopening of met een rolkraag of staande kraag zonder opening;

Die Abgangsstelle kann vom Verschluß absehen, wenn die Nämlichkeit der Waren durch Beschreiben im Versandschein T1
Het kantoor van vertrek kan van verzegeling afzien wanneer het, rekening houdend met eventuele andere identificatiemaatregelen,

Die Abgangszollstelle kann vom Verschluß absehen, wenn die Nämlichkeit der Waren durch Beschreiben in der Anmeldung T 1
Het kantoor van vertrek kan van verzegeling afzien, wanneer het, rekening houdend met eventuele andere identificatiemaatregelen,

amtlich so verschlossen werden, daß der Verschluß beim Öffnen der Packung verletzt wird
officieel zodanig worden gesloten dat het sluitingssysteem bij het openen van de verpakking wordt verbroken

Bündel von Vermehrungsgut durch den Verantwortlichen so verschlossen werden, daß der Verschluß bei Öffnen der Packung
zodanig worden gesloten dat bij het openen van de verpakking of van de bundel de sluiting wordt verbroken

schließlich Vorschriften für die Aufmachung Behältnisse, Verschluß usw.
maatregelen inzake de aanbiedingsvorm recipiënten, sluitingen, enz.

Sicherheitsgurt" oder"Gurt" eine Anordnung von Gurtbändern mit Verschluß, Verstelleinrichtungen und Befestigungsbeschlägen,
Veiligheidsgordel" of"gordel": een geheel van banden met sluiting, verstelinrichtingen en bevestigingsonderdelen,

der Gemeinschaft versehen werden; die Befestigung wird durch den Verschluß gesichert.
dit etiket wordt vastgehecht door middel van de sluiting.

ohne sichtbare Spuren des Aufbrechens zu hinterlassen oder den Verschluß zu verletzen, c die keine Verstecke enthalten, in denen Waren verborgen werden können, und d deren Laderäume
toegevoegd zonder braak welke zichtbare sporen achterlaat of zonder verbreking van de verzegeling, c die geen geheime ruimten bevatten waarin goederen kunnen worden ver borgen

Cuenta DQ Karabiner verschluss 18mm versilbert' Wurde zum Vergleich hinzugefügt.
Cuenta DQ karabijn sluiting 18mm verzilverd' is toegevoegd aan de vergelijking.

Angebrachte Verschlusse: Frist(letzter Zoitpunkt): Bemerkungen.
Aangebrachte verzegeling: Termijn(uiterste detum): Opmerkingen.

Es erfolgt keine Anpassung des Verschlusses der Bündchen, die noch elastisch sind.
Er is geen aanpassing van de sluiting van de manchetten, die nog steeds elastisch zijn.

Angebrachte Verschlusse; Frist(letzter Zeitpunkt): Bemerkungen.
Aangebrachte verzegeling: Termijn(uiterste datum): Opmorkingen.

Cuenta DQ Federringe Verschluss 9mm hellplatin' Wurde zum Vergleich hinzugefügt.
Cuenta DQ veerring sluiting 9mm platin zilverkleur' is toegevoegd aan de vergelijking.

Angebrachte Verschlüsse: Frist(letzter Zeitpunkt): Bemerkungen.
Aangebrachte verzegeling: Termijn uiterste datumjr Opmerkingen.

Dieser Verschluss des Museums in 2003 war gezwungen.
Deze sluiting van het museum in 2003 was noodgedwongen.

Angebrachte Verschlüsse: Frist(letzter Zeitpunkt): _BAR_ Bemerkungen.
Aangebrachte verzegeling: Termijn(uiterste datum): Opmerkingen.