VERTRAGSKLAUSELN - vertaling in Nederlands

• contractbepalingen
• contractuele bepalingen
• contractuele clausules
• contractuele bedingen
• contractvoorwaarden
• contractclausules
• bedingen in overeenkomsten
• contractuele voorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Vertragsklauseln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vertragsklauseln oder Vereinbarungen, durch welche die mit dieser Richtlinie gewährten Rechte außer Kraft gesetzt
Contractuele bedingen of afspraken die voorzien in afstand of beperking van de uit de richtlijn voortvloeiende rechten,

Wichtige Vertragsklauseln haben Sie einfach ausgelassen,
U hebt een aantal belangrijke contractuele clausules gewoon weggelaten,

Bestimmte Vertragsklauseln und Bedingungen hinsichtlich der Auftragsausfüh rung können die Einreichung von Angeboten durch ausländische Bieter erschwe ren143.
Sommige contractbepalingen en uitvoeringsvoorwaarden voor de opdrachten kunnen de indiening van inschrijvingen door buitenlandse ondernemingen bemoeilijken143.

Falls erforderlich, nutzt IBM die von der EU-Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder vergleichbare Vertragsklauseln in anderen Rechtsordnungen.
Waar dit vereist is, implementeert IBM de door de Europese Commissie goedgekeurde Modelcontractbepalingen, of vergelijkbare contractuele bepalingen in andere jurisdicties.

von der Europäischen Kommission genehmigte Vertragsklauseln verwenden, die personenbezogenen Daten den gleichen Schutz
door de Europese Commissie goedgekeurde contractuele clausules gebruiken die persoonsgegevens dezelfde bescherming bieden

Vertragsklauseln im Güter- und Personenflugverkehr Frere Cholmeley Bischoff Solicitors
Contractbepalingen in het luchtvervoer van goederen en personen Frere Cholmeley Bischoff Solicitors

Unvorhergesehene Änderungen von Vertragsklauseln könnten auch zu Überproduktion
Onvoorspelbare wijzigingen van contractvoorwaarden kunnen ook overproductie

Die Kriterien für die Beurteilung der Mißbräuchlichkeit von Vertragsklauseln müssen generell festgelegt werden.
Overwegende dat de criteria voor de beoordeling van het oneerlijke karakter van contractuele bedingen op algemene wijze moeten worden vastgesteld;

Grundsätzlich unzulässig sind nach diesen Vorschriften auch Vertragsklauseln, die den Wiederverkäufer an der freien Wahl seiner Kunden hindern.
Principieel ontoelaatbaar zijn volgens deze voorschriften ook contractclausules die de wederverkoper in diens vrije keuze van klanten belemmeren.

Die Kommission möchte auch die Frage der Vertragsklauseln angehen, die informell als lediglich„'Big Four'“-Klauseln38 bezeichnet werden.
De Commissie wil ook de kwestie aanpakken van de contractuele clausules die informeel ‘Alleen Grote Vier-clausules' worden genoemd 38.

mißbräuchliche Vertragsklauseln und Verbraucherkredite vorgenommen werden.
misleidende re clame, oneerlijke contractvoorwaarden en consumentenkrediet.

Eine zuständige Behörde festgestellt hat, dass der Datenimporteur die Vertragsklauseln im Anhang nicht einhält, oder.
Een bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat de gegevensimporteur de in de bijlage opgenomen contractbepalingen niet is nagekomen, of.

Auswahl- und Zuschlagskriterien und Vertragsklauseln in voller Übereinstimmung mit den EU-Rechtsvorschriften für öffentliche Auftragsvergabe
selectie- en gunningscriteria en contractclausules volledig in overeenstemming zijn met de EU-wetgeving inzake overheidsopdrachten

Das EU-Recht verbietet Vertragsklauseln, die als„unlauter“ einzustufen sind,
De EU-wetgeving verbiedt bedingen in overeenkomsten die als “oneerlijk” worden beschouwd,

Diese Liste von Vertragsklauseln gilt in allen Mitgliedstaaten
Deze lijst van bedingen in overeenkomsten is van toepassing in alle lidstaten

Wir verwenden von der Europäischen Kommission genehmigte Vertragsklauseln und das Privacy Shield, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen.
We gebruiken door de Europese Commissie goedgekeurde contractclausules en een privacyschild om uw persoonlijke gegevens te beschermen.

Diese Liste von Vertragsklauseln gilt in allen Mitgliedstaaten
Deze lijst van bedingen in overeenkomsten is van toepassing in alle lidstaten

die in der Liste des Anhangs II aufgeführten Vertragsklauseln unter allen Umständen als missbräuchlich gelten.
de in de lijst in bijlage II opgenomen bedingen in overeenkomsten onder alle omstandigheden als oneerlijk beschouwd worden.

Diese Vertragsklauseln werden immer häufiger auch für Verträge verwendet, die innerhalb eines einzigen Mitgliedstaates geschlossen werden.
Deze bedingen worden steeds meer ook gebruikt voor overeenkomsten die worden afgesloten binnen de afzonderlijke lidstaten.

2 schließt hingegen eine rein hypothetische, aus allzu mehrdeutigen Vertragsklauseln abgeleitete Rechtswahl aus.
die wordt afgeleid uit al te vage bepalingen van de overeenkomst, wordt daarentegen uitgesloten door artikel 3, lid 2.