VIPERN - vertaling in Nederlands

• adders
• vipers
• slangen
• siangen

Voorbeelden van het gebruik van Vipern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dann ist sie bei den Vipern.
Bij een aanval kunt u de Vipers terugroepen.

Pit Vipern sind der Familie Crotalinae,
Pit Vipers zijn van de familie Crotalinae,

Die sind wie Vipern, okay?
Zijn net vampieren, oké?

Die Sandrasselottern sind kleine bis mittelgroße Vipern.
De torvosauriden zijn kleine tot middelgrote roofsauriërs.

Reiche Bonzenkinder sind wie Vipern.
Zijn net vampieren.

Reiche Schickimicki-Kinder? Die sind wie Vipern.
Steenrijke kinderen zijn net vampiers.

Reiche Bonzenkinder sind wie Vipern.
Steenrijke kinderen zijn net vampiers.

Dieses Nest zweibeiniger Vipern.
Dit is een nest van tweebenige slangen.

Auch wenn wir annehmen, dass die Cardassianer die Vipern sind, es kommen ja nur zwei von ihnen, nicht drei.
U stelt dat de Cardassianen de adders zijn maar er komen er maar twee, niet drie.

Wie können wir die Vipern im großen Nest wissen lassen,
Hoe kunnen we de sIangen in 't grote nest Iaten weten…

Wenn der Fluss erwacht und wieder auf Janirs Seite gelenkt wird, dann sind drei Vipern auf dem Weg zurück in ihr Nest im Himmel.
Als de rivier ontwaakt, weer richting Janir gaat,'keren drie adders terug op hun nest in de lucht.

inmitten von Gift und grinsenden Vipern, und Unser Sohn bekennt seine Unwissenheit?
glimlachende adders en onze zoon zegt dat hij niets wist?

vielleicht irgendwann haben Sie geschwommen in“das Gift der Vipern taub….
misschien ergens je hebt gezwommen in “het gif van adders doof….

die Schlangen, die Vipern, die Wächter der Dickichte.
de slangen, de adders, de bewakers van het struikgewas.

wahre Vipern, dass du immer gut in ihrer Brust verborgen.
echte adders, Dat je altijd goed verborgen in hun borsten.

Vipern von der Galactica haben unseren Außenposten zerstört.
Vipers hebben onze Voorpost vernietigd.

Hier ist der Ritter, der Vipern bezwingt""Und Spinnen in ihrem Netz umbringt!
Dit is de ridder die de adders opspoort en de spin terugstuurt waar ze thuishoort!

Soll das etwa heißen, dass die Vipern- die Cardassianer- das Wurmloch zerstören werden?
U zegt dat de adders, de Cardassianen, het wormgat gaan vernietigen?

Dort waren überall Vipern und Zylonen.
Overal waren vipers en Cylons.

Es werden drei Vipern sein.
Er komen drie adders. Let maar op.