VISUMS - vertaling in Nederlands

• visum
• visa

Voorbeelden van het gebruik van Visums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Südamerika möglicherweise Originalunterlagen zur Erstellung des Visums verlangen.
Zuid-Amerika kunnen vragen om de originele documenten van de visa support service.

Annullierung oder Aufhebung eines Visums zu gewährleisten.
nietigverklaring of intrekking van visa.

Die Sicherung des erforderlichen Reisepasses, Visums und anderer Immigrationsdokumente, die für Ihren Urlaub erforderlich sind bzw.
Het is uw verantwoordelijkheid om de juiste paspoort-, visum- en andere immigratiedocumenten die nodig zijn voor uw vakantie, te waarborgen en/of te voldoen aan alle vereiste medische formaliteiten.

Sie müssen innerhalb von sechs Monaten nach Erhalt des Visums in die Vereinigten Staaten einreisen, um Ihre Green Card zu aktivieren.
U moet binnen zes maanden na de uitgifte van uw visa de Verenigde Staten betreden om uw Green Card te activeren.

Sie müssen vor Ablauf ihres Visums eine Aufenthaltskarte beantragen, um nicht in eine rechtswidrige Situation zu geraten.
Deze personen zullen een verzoek om een verblijfskaart voor het verstrijken van hun visum moeten indienen, zulks om te vermijden dat zij zich in een onregelmatige situatie zouden bevinden.

Die den Verwaltungskosten für die Ausstellung eines Visums für den Kleinen Grenzverkehr entsprechenden Gebühren können gemäß der[Verordnung(EG)
De legesrechten ter dekking van de administratieve kosten voor de afgifte van visa voor klein grensverkeer kunnen overeenkomstig[Verordening(EG)

Eine Fotokopie Ihres Visums für einen Langzeitaufenthalt oder Ihres Aufenthaltsdokuments Aufenthaltsgenehmigung
Een kopie van uw visum van lange duur

Indien erlaubt keine Verlängerung des Visums oder Ausstellung eines Visums mit einer Aufenthaltsdauer von mehr als 90 Tage.
India heeft geen verlenging van het visum of de verstrekking van visa mogelijk is met duur van het verblijf van meer dan 90 dagen.

Die Erteilung der Aufenthaltsgenehmigung und gegebenenfalls des Visums fällt in die Zuständigkeit der Behörden der Mitgliedstaaten,
De afgifte van verblijfsvergunningen en eventueel van visa is een bevoegdheid van de autoriteiten van de lidstaten

Die Ausstellung dieses Visums ist den zentralen Beho¨rden der u¨brigen Vertragsparteien unverzu¨glich zu notifizieren.
De afgifte van een dergelijk visum dient onverwijld aan de centrale autoriteiten van de overige Overeenkomstsluitende Partijen te worden meegedeeld.

ständig in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union lebenden Familienangehörigen aus Drittländern die Beschaffung ihres Visums zu erleichtern.
permanent in een lidstaat van de Unie woonachtig zijn, makkelijker makkelijk een visum voor een derde land te krijgen.

Über diese Webseite sollen der breiten Öffentlichkeit alle einschlägigen Informationen zur Beantragung eines Visums zur Verfügung gestellt werden.
Deze site zal dienen als middel om het publiek alle relevante informatie te verstrekken met betrekking tot het aanvragen van visa.

Voraussetzungen für die Erteilung dieses Visums, besitzt die Gemeinschaft ausschließliche Zuständigkeit.
voorwaarden voor de afgifte van dergelijke visa, vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap.

Da jedoch einige Erleichterungen bei der Ausstellung eines Visums für einen kurzfristigen Aufenthalt besser sind
Desondanks steunt onze fractie de overeenkomst op dit punt, want enige versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf is beter

Mit Satz 2 wird eine große Neuerung eingeführt, nämlich die Gleichwertigkeit des Visums und des von einem Mitgliedstaat ausgestellten Aufenthaltstitels.
Door de tweede zin van het lid wordt de belangrijke vernieuwing ingevoerd van gelijkwaardigheid tussen visa en verblijfsvergunningen die door een lidstaat worden verleend.

Bei der Kündigung der Buchung werden die Kosten eines Visums oder mancher Reisedokumente nicht zurückerstattet, auch wenn der Reisende eine Versicherung für den Fall der Kündigung abgeschlossen hat.
Zelfs wanneer de Reiziger een annuleringsverzekering heeft, worden bij annulering de kosten voor het verkrijgen van visa of reisdocumenten niet terugbetaald.

auf die Tatsache gelenkt, dass die Gründe für die Verweigerung eines Visums nicht transparent sind.
de redenen die worden aangevoerd voor het weigeren van visa veelal ondoorzichtig zijn.

den Reiseweg oder den Ablauf seines Visums zu verschleiern.
reisroute of de vervaldatum van het visum te verhullen.

An der Grenze muß gepru¨ft werden, ob der Seemann, der nicht im Besitz eines Visums ist, alle Einreisevoraussetzungen erfu¨llt.
Aan de grens dient te worden gecontroleerd of de zeeman die niet in het bezit is van een Schengen-visum, aan de voorwaarden voor binnenkomst voldoet.

Alle Visatypen sind 60 Tage ab dem Datum der Ausstellung des Visums für die Einreise in Dubai gültig.
Alle visa zijn vanaf de uitgiftedatum 60 dagen geldig voor toegang tot Dubai, behalve het visum voor 96 uur,