VOGESEN - vertaling in Nederlands

• vogezen
• vogesen
• vosges

Voorbeelden van het gebruik van Vogesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

bei klarem Wetter, auf die Vogesen.
bij helder weer, op de Vogezen.

die im Tal von Kaysersberg angesiedelt ist, an den Türen der Vogesen.
een kleine stad van 3600 inwoners gelegen in het dal van Kaysersberg aan de voet van de Vogezen.

Die charmante und familienfreundliche Gemeinde Bussang liegt im südöstlichen Gebiet des Départements Vogesen an der Quelle der Mosel und ist ein beliebtes Ausflugs- und Aufenthaltsziel für Touristen.
Bussang, charmante dorp zich in het zuidoosten van het departement en aan de voet van de bron van de Moezel is een populair toeristenoord.

Vorbei am Lac Blanc(1050 m) geht es im weiteren Verlauf des Vitalis FitViewer Films Über die Pässe der Vogesen nun hinauf zum Col du Calvaire(1134 m)
Na Lac Blanc(1050 m) gaat het in de Vitalis FitViewer film Over de bergpassen van de Vogesen dan omhoog naar de Col du Calvaire(1134 m)

um durch die Vogesen Domaine de Champé,
onze camping Vosges het hele jaar geopend,

an den nordöstlichen Teil des Elsaß, die Vogesen, den Sundgau.
het noord-westen van de Elzas, de Vogezen, Sundgau.

Berlin erreicht wäre, vor allem weil sich die Deutschen in den Ardennen und Vogesen verschanzen konnten- beides Gebiete, die für Panzeroperationen ungeeignet waren.
de Duitsers zich zouden kunnen verschansen in de Ardennen en de Vogezen, gebieden die voor tankoperaties ongeschikt waren.

mit weißen Blüten ist in allen Pflanzenteilen kleiner und kommt auf kalkarmen Gesteinen in den Karpaten und Ostalpen sowie in mehreren mitteleuropäischen Mittelgebirgen(Vogesen, Harz, Riesengebirge) vor.
de oostelijke Alpen en meer noordelijk in de Vogezen, de Harz en het Reuzengebergte.

die malerischen Dörfer der Weinstraße oder die nahe gelegenen Vogesen genießen können, 4 Cottages in einem Herrenhaus"The Cypresses.
pittoreske dorpjes van de wijnroute of de nabijgelegen Vogezen, 4 huisjes in een herenhuis"The Cypresses.

In Epinal in den Vogesen geboren am 28.
Geboren te Epinal in de Vogezen… op 28 maart 1940… enig kind… een laatkomertje.

Somit wäre ein Waggis ein Bewohner der Vogesen.
De Mangkoenegara was een vazal van de VOC.

Grand Ballon ist mit 1424 Metern Höhe der höchste Berg der Vogesen.
De Grand Ballon is de hoogste berg(1424 m) in de Vogezen.

Im Inneren der Vogesen nimmt die Burgendichte deutlich ab.
In het midden van de abdomen zijn de bruine voorvleugels zichtbaar verbreed.

Als Kind wohnte ich in den Vogesen. Ich hatte 4 Brüder.
Toen ik klein was, woonde ik in de Vogezen met mijn vier broers.

Ich werde heute Nachmittag in der Gemeinde Le Syndicat in den Vogesen sein.
Vanmiddag ga ik naar Le Syndicat, een plaats in de Vogezen.

Die Vogesen kommen auf jeden Fall auf meine Liste für zukünftige Reiseziele.
De Vogezen gaat zeker op mijn lijstje van vakantiebestemmingen.

Gérardmer ist ein Urlaubsort mit etwa 10.000 Einwohnern im Herzen der Vogesen.
Gérardmer is een toeristisch station met 10.000 inwoners gelegen in het hartje van de Vogezen.

Der Aufstieg selbst ist einer der schönsten und abwechslungsreichsten in den Vogesen.
De beklimming zelf is een van de mooiste en meest afwisselende in de Vogezen.

Die vielen Gesichter der Vogesen rund um Bussang erstaunen die meisten Besucher.
De vele gezichten van de Vogezen rondom Bussang verbaast de meeste bezoekers.

ehemalige Hütte der Vogesen.
de voormalige hut van de Vogezen.