VOET - vertaling in Duits

• Fuß
• aufmerksam
• genau
• Bein
• Ft
• Sockel
• Fuße
• Fußes
• Füße

Voorbeelden van het gebruik van Voet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie volgt de consumentenprijzen en de transparantie ervan echter op de voet.
Die Kommission überwacht jedoch die Kundentarife und ihre Transparenz aufmerksam.

De in diverse lidstaten bestaande macro-economische onevenwichtigheden dienen op de voet te worden gevolgd.
Die makroökonomischen Ungleichgewichte in mehreren Mitgliedstaaten müssen genau überwacht werden.

Het overbrugt een hoogteverschil van 63 meter 207 voet.
Die Fallhöhe beträgt 63 m 207 ft.

Onder de radar. 100 voet.
Wir gehen 100 Fuß unter Radar!

Aan de voet van de Königsberg vindt u onze gezellige camping.
Am Fuße des Königsbergs finden Sie unseren gemütlichen Campingplatz.

Platte voet- vervorming van de voet, wat leidt tot het afvlakken van de boog.
Plattfuß- Verformung des Fußes, die zur Abflachung des Fußgewölbes führt.

De voet is brons gekleurd metaal.
Der Sockel besteht aus bronzefarbenem Metall.

Linker voet eerst.
Linkes Bein zuerst.

De Portugese regering dient de begrotingsontwikkelingen in 2002 op de voet te volgen.
Die portugiesische Regierung sollte die Haushaltsentwicklungen im Jahr 2002 genau überwachen.

De Raad heeft de recente ontwikkelingen in Nigeria op de voet gevolgd.
Der Rat hat die jüngsten Entwicklungen in Nigeria aufmerksam verfolgt.

Grootte 13 voet door 13 voet of passen aan.
Größe 13 ft durch 13 ft oder fertigen besonders an.

En m'n broer heeft m'n voet opgegeten.
Und mein Bruder hat meinen Fuß gegessen.

Dit deel van de voet beschadigen is heel eenvoudig.
Diesen Teil des Fußes zu beschädigen ist sehr einfach.

Aan de voet van de duinen, uitgestrekte stranden strekken zich uit langs de baai.
Am Fuße der Dünen, strecken weiten Strände entlang der Bucht.

Z'n voet afsnijden? Nee?
Nein, das nicht. Füße abschneiden?

Bronzen Beeld uitgevoerd verloren was, marmeren voet zwart tot een hoogte van 38 cm.
Bronzeskulptur mit Wachsausschmelzung, Sockel aus schwarzem Marmor für eine Höhe von 38 cm.

Op het laatst had jeje voet gebroken.
Du hattest Dir zuletzt, das Bein gebrochen.

De Europese Raad volgt de toestand in Algerije op de voet.
Der Europäische Rat verfolgt aufmerksam die Lage in Algerien.

Met de LMS kunt u de voet volgen;
Mit dem LMS können Sie genau beobachten;

Pas op je voet.
Pass auf deinen Fuß auf.