VORBEHANDELTEN - vertaling in Nederlands

• eerder behandelde
• voorbehandelde
• reeds behandelde

Voorbeelden van het gebruik van Vorbehandelten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

plazebokontrollierten Studien bei vorbehandelten Patienten siehe Abschnitt 5.1.
placebogecontroleerde onderzoeken bij eerder behandelde patiënten zie rubriek 5.1.

Alle pharmakokinetischen Studien mit Turoctocog alfa wurden bei vorbehandelten Patienten mit schwerer Hämophilie A(FVIII ≤1%) durchgeführt.
Alle farmacokinetische studies met turoctocog alfa zijn uitgevoerd bij eerder behandelde patiënten met ernstige hemofilie A FVIII ≤1.

Bei dieser Studie zeigten 31% der Patienten eine hämatologische Remission(36% bei den nicht vorbehandelten Patienten und 22% bei den vorbehandelten Patienten) Tabelle 2.
In deze studie bereikte 31% van de patiënten een hematologische respons(36% in onbehandelde patiënten en 22% bij voorbehandelde patiënten) Tabel 2.

Es wurden keine Studien zur Wirksamkeit und Sicherheit bei nicht vorbehandelten Patienten mit Descovy durchgeführt.
Er is geen onderzoek naar de werkzaamheid en veiligheid in niet eerder behandelde patiënten uitgevoerd met Descovy.

Die Verwendung von PegIntron in Kombination mit Ribavirin wurde 48 Wochen lang an 1 580 nicht vorbehandelten Patienten untersucht.
Het gebruik van PegIntron met ribavirine werd gedurende 48 weken onderzocht bij 1 580 niet eerder behandelde patiënten.

plazebokontrollierten Studien von 48-Wochen-Dauer bei vorbehandelten Patienten siehe Abschnitt 5.1.
placebogecontroleerde onderzoeken van 48 weken bij eerder behandelde patiënten zie rubriek 5.1.

Der Mörtelboden muss immer appliziert werden auf einen mit einem lösungsmittelfreien Grundierlack vorbehandelten Untergrund.
De mortelvloer dient altijd geappliceerd te worden op een met een oplosmiddelvrije primer voorbehandelde ondergrond.

Das hochwertige Gusseisen mit seiner hervorragenden Wärmeverteilung ist dank der vorbehandelten Oberfläche(seasoned finish) sofort einsatzbereit und leicht zu pflegen.
Het hoogwaardige Gietijzer met zijn uitstekende warmteverdeling is onmiddellijk klaar voor gebruik en gemakkelijk te verzorgen dankzij het voorbehandelde oppervlak Pre-seasoned.

SVR-Raten bei nicht vorbehandelten oder mit pegIFN/RBV vorbehandelten Studienteilnehmern mit Genotyp 4-Infektion in der Studie PEARL I.
SVR12 voor met genotype 4 geïnfecteerde patiënten die niet eerder waren behandeld of een eerdere behandeling met pegIFN/RBV hadden gekregen in PEARL-I.

Bei diesen Dosen des Extraktes zeigten die Serumharnsäurespiegel der mit Oxonat vorbehandelten Mäuse keinen Unterschied zu den normalen Mäusen.
Bij deze doses van het extract vertoonden de serumuraatgehalten van de met oxonaat voorbehandelde muizen geen verschil met de normale muizen.

Tabelle 16 zeigt die Ansprechraten bei therapienaiven und vorbehandelten Patienten nach Untergruppe geordnet therapienaiv,
Tabel 16 toont de responspercentages bij therapienaïeve patiënten en bij patiënten die eerder behandeld werden per subgroep therapienaïeve patiënten,

Der positive Effekt auf die Gesamtüberlebensdauer(OS) wurde sowohl in der nicht mit Capecitabin vorbehandelten Patientengruppe als auch in der mit Capecitabin vorbehandelten Gruppe festgestellt.
Het positieve effect op OS werd gezien bij zowel capecitabine-naïeve als bij met capecitabine voorbehandelde patiëntengroepen.

Bei vorbehandelten Patienten ließen sich die Ergebnisse der ersten Studie nicht interpretieren, da ein Großteil der Patienten die Studie vor deren geplantem Abschluss verließ.
Bij reeds eerder behandelde patiënten konden de resultaten van het eerste onderzoek niet worden beoordeeld aangezien een groot aantal patiënten zich vóór het geplande einde uit het onderzoek terugtrok.

Zur Anwendung von Atripla bei nicht vorbehandelten und bei intensiv vorbehandelten Patienten liegen derzeit keine Daten aus klinischen Studien vor.
Er zijn op dit moment geen gegevens beschikbaar uit klinische onderzoeken over toediening van Atripla aan nog niet eerder behandelde of aan uitgebreid voorbehandelde patiënten.

Bei vorbehandelten Patienten wurde IVIG
Bij de eerder behandelde patiënten werd de IVIg gestaakt

Die Indikation bei pädiatrischen Patienten basiert auf 48-Wochen-Analysen einer einarmigen Phase-II- Studie bei antiretroviral vorbehandelten pädiatrischen Patienten siehe Abschnitt 5.1.
De indicatie voor pediatrische patiënten is gebaseerd op de analyses na 48 weken van een enkelarmige fase II-studie bij met antiretrovirale geneesmiddelen voorbehandelde pediatrische patiënten zie rubriek 5.1.

Bei den vorbehandelten Patienten lag die Ansprechrate bei einer oder zwei Injektionen von Helixate NexGen in eine Vene bei insgesamt 95% der Blutungen.
Van de reeds eerder behandelde patiënten was er in 95% van het totale aantal bloedingen een respons op één of twee injecties met Helixate NexGen in een ader.

Bei den vorbehandelten Patienten lag die Ansprechrate bei einer oder zwei Injektionen von Kogenate Bayer in
Van de reeds eerder behandelde patiënten was er in 95% van het aantal bloedingen een respons op één

In der gepoolten Analyse der vorbehandelten Patienten lagen die Therapieabbruchraten aufgrund von unerwünschten Ereignissen bei 3,9% unter ISENTRESS+ OBT und bei 4,6% unter Plazebo+ OBT.
In de gepoolde analyse van eerder behandelde patiënten waren de stopzettingspercentages van de behandeling door bijwerkingen 3,9% bij patiënten die ISENTRESS + OBT kregen en 4,6% bij de patiënten die placebo + OBT kregen.

Bei den vorbehandelten Patienten lag die Responderrate bei einer oder zwei intravenösen Injektionen mit KOGENATE Bayer bei insgesamt 95% der Blutungen.
Van de reeds eerder behandelde patiënten was er in 95% van het totale aantal bloedingen een respons op een of twee intraveneuze injecties met KOGENATE Bayer.