VORBEREITE - vertaling in Nederlands

• voorbereid
• voor te bereiden
• voorbereiden
• klaarmaak
• klaarzet

Voorbeelden van het gebruik van Vorbereite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Utopia, das ich für uns alle vorbereite… Und ich denke… werden Sie erkennen,
In het droombeeld dat ik voor ons allen voorbereid u zult begrijpen waarom ik haar voor u koos.

Vollzeit Vater,… und ich fühle mich als ob ich den Job nicht schaffe,… als… ob ich sie nicht ausreichend vorbereite.
ik de job niet klaar krijg. Alsof ik ze niet genoeg voorbereid.

ich eine geballte Ladung für die Polizei vorbereite?
ik de vreselijke ontvangst van de politie voorbereid?

wenn ich einen Dreh vorbereite, trete ich in Kontakt.
Elke keer als ik een film voorbereid, contacteer ik….

Über rekordbox lässt sich dann unter anderem auf vorbereite Loops und Cues zugreifen,
Combineer dit met rekordbox voor toegang tot voorbereide loops en cues,

Im Utopia, das ich für uns alle vorbereite… Und ich denke… werden Sie erkennen, warum ich sie für Sie ausgesucht habe.
U zult zien waarom ik haar voor u heb uitgekozen. En ik denk… dat in het Utopia dat ik voor ons allen voorbereid.

Weil ich mich auf einen Kampf vorbereite, und du mir sagst, dass du nicht glaubst,
Omdat ik me klaarmaak voor een gevecht en jij zegt

im Utopia, das ich für uns alle vorbereite… Und ich denke.
ik denk… dat in het Utopia dat ik voor ons allen voorbereid.

Warum greifst du diese Dinge immerwieder auf? Wenn ich mich auf ein Meeting vorbereite?
Waarom kom je altijd weer met dit wanneer ik me klaarmaak om naar een meeting te gaan?

Jesus den Aufstand gegen die Priesterherrschaft vorbereite.
Jezus de opstand tegen de macht van de priesters zou voorbereiden.

Er wies darauf hin, daß sich das Europäische Parlament auf die Wahlen im Juni dieses Jahres vorbereite.
Hij wees erop dat het Europees Parlement zich opmaakt voor de verkiezingen in juni dit jaar.

Sie wies dabei darauf hin, dass sie im Rahmen dieses Abkommens bereits einen ähnlichen Finanzvorschlag vorbereite.
In dat verband stelde de Commissie dat zij al een soortgelijk financieringsvoorstel aan het voorbereiden was in het kader van de Overeenkomst van Cotonou.

den ich derzeit über die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie vorbereite.
ik over de concurrentiepositie van de Europese industrie aan het voorbereiden ben.

ich Neuropsychologe bin und einen Artikel vorbereite. Zu atypischer psychogener Amnesie. Und dass ich Sie behandeln möchte.
bezig was met een artikel… over psychogeen geheugenverlies… en dat ik bereid was om je te behandelen op pro bono-basis.

ich mich auch auf diese Gespräche vorbereite.
ik me ook op die gesprekken voorbereid.

nicht um ein Restaurant/ einen Bauernhof handelt:- was ich vorbereite, ist weitgehend übereinstimmend, wenn du anrufst, gerade weil ich es speziell für dich vorbereite.
geen restaurant/ boerderij:- wat ik voorbereid is, is in grote lijnen eensgezind wanneer u roept, juist omdat ik het specifiek voor u voorbereid.

Arbeiten vorbereite, Kontakte aufnehme mit den Engeln derer, welche mit dir in Verbindung treten.
werken voorbereidt, contact opneemt met de engelen van hen die met jou in verbinding treden.

Dieser Kommentar ist etwas, das viele Leser Fragen, von was ich einen nächsten Teil des Tutorials vorbereite wo wir einen Indikator für den Status der GPIO planen gratis Stifte in meiner Freizeit.
Deze opmerking is iets dat veel lezers vragen, door wat ik ben de voorbereiding van een volgende deel van de tutorial waar we een indicator voor de status van de GPIO plannen zullen gratis pinnen in mijn vrije tijd.

siebten Jahresbericht über die Strukturfonds 1995, zu dem ich einen Bericht für den Ausschuß für Regionalpolitik vorbereite.
een onderwerp waarover ik voor de Commissie regionaal beleid een verslag aan het opstellen ben.

Er protestierte gegen das äonenlange Programm, das die Sterblichen des Raums auf irgendeine unbekannte Bestimmung vorbereite, und zog die Anwesenheit des Finalistenkorps auf Jerusem zum Beweis dafür heran,
Hij protesteerde tegen het eeuwenlange programma om stervelingen uit de ruimte voor te bereiden op een of andere onbekende bestemming, en verwees naar de