VORSORGEPRINZIPS - vertaling in Nederlands

• voorzorgsbeginsel
• voorzorgsprincipe
• voorzorgbeginsel
• voorzorgsbenadering
• preventiebeginsel

Voorbeelden van het gebruik van Vorsorgeprinzips in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Absicht der Kommission, eine Mitteilung über die Anwendung des Vorsorgeprinzips als erster Schritt in Richtung eines Risikomanagementkonzepts im Sinne dieses Prinzips vorzulegen;
Het voornemen van de Commissie om een mededeling voor te leggen over te toepassing van het voorzorgbeginsel als een eerste stap naar een risicobeheersstrategie waarin dit beginsel tot uiting komt.

Der Bericht Belohorská unterstreicht einmal mehr die notwendige Anwendung des Vorsorgeprinzips bei der Verwendung von Pestiziden.
Het verslag Belohorská benadrukt wederom de noodzaak van toepassing van het voorzorgsbeginsel bij het gebruik van pesticiden.

Der Kommissionsvorschlag bietet einen brauchbaren Ansatz für klarere Leitlinien bei der Anwendung des Vorsorgeprinzips.
Het Commissievoorstel geeft een goede aanzet voor duidelijker richtsnoeren bij de toepassing van het voorzorgsbeginsel.

Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission„Anwendung des Vorsorgeprinzips und der mehrjährigen Mechanismen zur Festsetzung der TAC.
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie„Toepassing van het voorzorgsbeginsel en meerjarige regelingen voor vaststelling van de TAC's.

Aus diesem Grund fordern meine Kollegen und ich den Vorrang des Vorsorgeprinzips vor allen anderen Überlegungen.
Met name om die reden vragen mijn collega's en ik dat het voorzorgsbeginsel voorrang krijgt boven iedere andere overweging.

Ich erinnere daran, daß Herr Kollege Blokland damals in seinem Redebeitrag auf die Bedeutung des Vorsorgeprinzips hingewiesen hat.
Ik herinner eraan dat collega Blokland toen in zijn bijdrage heeft gewezen op het belang van het voorzorgsbeginsel.

des Europäischen Verbraucherverbands BEUC, wonach es bislang noch keine Instrumente zur Verankerung des Vorsorgeprinzips und des risikobasierten Ansatzes in der Handelspolitik gibt.
er nog steeds geen mechanismen zijn ingesteld die het voorzorgsprincipe en de op risico gebaseerde aanpak in het handelsbeleid verankeren.

öffentliche Gesundheit unter Berücksichtigung des Vorsorgeprinzips gemäß der Empfehlung 1999/519/EG des Rates miteinander zu vereinbaren. ï.
zoveel mogelijk rekening houdend met de voorzorgsbenadering van Aanbeveling 1999/519/EG van de Raad. ï.

also Anwendung des Vorsorgeprinzips, Grundsatz der Nulltoleranz, Einhaltung des Verfütterungsverbots von Tiermehl,
Dit houdt in: toepassing van het voorzorgsprincipe en het nultolerantieprincipe, naleving van het verbod op het voederen van vee met diermeel

soweit vorhanden- die Grenzwerte der Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung des Vorsorgeprinzips festgelegt werden sollten.
lidstaten nationale grenswaarden bestaan, deze vast te leggen met inachtneming van"het preventiebeginsel.

zu denen auch eine detaillierte Beschreibung des Vorsorgeprinzips gehört.
een gedetailleerde be schrijving van het voorzorgsprincipe.

Die erste Entscheidung zur Anwendung des Vorsorgeprinzips hängt weitgehend davon ab, welches Maß an Schutz man anstrebt
De beslissing om het voorzorgsprincipe toe te passen hangt grotendeels af van de gewenste graad van bescherming

Im Namen des Vorsorgeprinzips und um die demografische Zukunft unseres Kontinents zu retten, der bereits durch die gefährlichen Spiele heimgesucht wird, denen sich die Erwachsenen in aller Freiheit hingeben.
in het kader van het voorzorgprincipe en om de demografische toekomst van ons reeds door gevaarlijke spelletjes van vrij rondlopende volwassenen op de proef gestelde continent te vrijwaren.

Darüber hinaus leitete der Rat auf seiner Tagung im Dezember 2000 seine Aussprache über die Mitteilung der Kommission zur Anwendung des Vorsorgeprinzips sowie über mehrjährige Vereinbarungen zur Festlegung jährlicher Fangquoten ein.
Bovendien begint de Raad zijn debat over het verslag van de Commissie aangaande de toepassing van het voorzichtigheidsprincipe en de meerjarige overeenkomsten voor het bepalen van de jaarlijkse visquota tijdens haar top in december 2000.

hat die Europäische Kommission im Juli 1996 eine neue Strategie für die Abfallwirtschaft auf der Grundlage des Vorsorgeprinzips vorgestellt.
een nieuwe strategie voor het beheer van afvalstoffen gepresenteerd, die gebaseerd is op het beginsel van voorzorg.

zum Zeitpunkt des Weißbuchs, des Vorsorgeprinzips und der Lebensmittelsicherheit ist der einzige akzeptable Verseuchungsgrad der Futtermittel für Tiere,
nu we werken aan het Witboek en het voorzorgbeginsel, en het belang van de voedselveiligheid onderkennen, vind ik dat het diervoeder, dat uiteindelijk op ons bord belandt,

Die Europäische Union muß mit dem festen Willen zur Verteidigung des Vorsorgeprinzips sowie der sozialen Normen
De Europese Unie moet tijdens deze onderhandelingen laten zien dat ze bereid is het voorzorgbeginsel, de sociale normen,

Mit der Herausbildung des Vorsorgeprinzips im Fischereimanagement nach Annahme des Übereinkommens der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände von 1995 wurden Gutachten mit Angaben über die Höchstfangmengen angefordert, die vertretbar waren, ohne eine kurzfristige Gefährdung der Laicherbiomasse
Met de ontwikkeling van de voorzorgsbenadering in het visserijbeheer na de goedkeuring van de VN-overeenkomst inzake grensoverschrijdende visbestanden in 1995 is advies ingewonnen over de grootste vangst die mogelijk zou zijn zonder de paaibiomassa van de bestanden op korte termijn te schaden,

nach einer neuen Chemikalienpolitik auf der Grundlage des Vorsorgeprinzips, nach einer Nachhaltigkeitsbewertung aller Beschlüsse
de eis voor een nieuw chemicaliënbeleid gebaseerd op het preventiebeginsel, de eis voor een duurzaamheidsanalyse van alle besluiten

technischer Informationen, des Vorsorgeprinzips und der einschlägigen internationalen Normen,
technische informatie, het voorzorgbeginsel en internationale normen,