ANWENDUNG DES VORSORGEPRINZIPS - vertaling in Nederlands

• toepassing van het voorzorgsbeginsel
• toepassing van het voorzorgsprincipe
• toepassing van het voorzorgbeginsel

Voorbeelden van het gebruik van Anwendung des vorsorgeprinzips in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Förderung der guten Praxis bei der Anwendung des Vorsorgeprinzips in verschiedenen Bereichen der politischen Entscheidungsfindung;
ondersteuning van beste praktijken bij de toepassing van het voorzorgbeginsel op diverse gebieden van beleidsontwikkeling;

Hier brauchen wir pragmatische Beschlüsse und eine vernünftige Anwendung des Vorsorgeprinzips in der Chemikalienpolitik.
Hiervoor zijn pragmatische beslissingen nodig en een verstandige toepassing van het voorzorgsbeginsel in het chemicaliënbeleid.

Der Bericht Belohorská unterstreicht einmal mehr die notwendige Anwendung des Vorsorgeprinzips bei der Verwendung von Pestiziden.
Het verslag Belohorská benadrukt wederom de noodzaak van toepassing van het voorzorgsbeginsel bij het gebruik van pesticiden.

Auch diese letztgenannten Gründe verdeutlichen, daß ein Phthalatverbot einer korrekten Anwendung des Vorsorgeprinzips widerspricht.
Ook deze laatste redenen geven aan dat een verbod op ftalaten strijdig is met een juiste hantering van het voorzorgbeginsel.

des Lebensmittelrechts für die strikte Anwendung des Vorsorgeprinzips ein IV.
voorstander van een strikte toepassing van het voorzorgsbeginsel IV.2.

Die Richtlinie gilt daher in Anwendung des Vorsorgeprinzips beim Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer für die Stäube sämtlicher Laubholzarten.
De richtlijn geldt derhalve voor stof van alle soorten hardhout, overeenkomstig het voorzorgsbeginsel ter bescherming van de gezondheid van werknemers.

Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission„Anwendung des Vorsorgeprinzips und der mehrjährigen Mechanismen zur Festsetzung der TAC.
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie„Toepassing van het voorzorgsbeginsel en meerjarige regelingen voor vaststelling van de TAC's.

das Europäische Parlament„Anwendung des Vorsorgeprinzips und der mehrjährigen Mechanismen zur Festsetzung der TAC.
het Europees Parlement„Toepassing van het voorzorgsbeginsel en meerjarige regelingen voor vaststelling van de TAC's.

Mitteilung der Kommission„Anwendung des Vorsorgeprinzips und der mehrjährigen Mechanismen zur Festsetzung der TAC"- KOM(2000)
Mededeling van de Commissie„Toepassing van het voorzorgsbeginsel en meerjarige regelingen voor de vaststelling van de TAC's"- COM(20()0)

des Wissenschaftlichen Ausschusses und stellt die wohlüberlegte Anwendung des Vorsorgeprinzips und demzufolge eine angemessene Maßnahme dar.
Ons voorstel wordt beschouwd als een toepassing van het voorzorgsbeginsel en is bijgevolg een redelijke maatregel.

Die Notwendigkeit einer strengen Anwendung des Vorsorgeprinzips und- darüber hinaus- eines eindeutigen Bekenntnisses zu dem Grundsatz des präventiven Gesundheits-
De noodzaak van een strikte toepassing van het voorzorgsbeginsel, alsmede een duidelijke instemming met het beginsel van een preventieve bescherming van de volksgezondheid

Abschließend noch ein Wort zum Risikomanagement. Die angemessene Anwendung des Vorsorgeprinzips ist der Schlüssel für den Umgang der EU mit Risiken im Lebensmittelbereich.
Ter afsluiting wil ik in verband met het risicomanagement zeggen dat een goed afgewogen en gedoseerd gebruik van het voorzorgbeginsel een cruciaal uitgangspunt is voor het optreden van Europa in geval van een voedselalarm.

Sie ist eine Anwendung des Vorsorgeprinzips und bringt die Besorgnis über das Vorkommen von PentaBDE in der Muttermilch aus noch nicht identifizierten Quellen zum Ausdruck.
Het is een toepassing van het voorzorgsbeginsel in verband met de bezorgdheid over de aanwezigheid van pentaBDE in moedermelk afkomstig van onbekende bronnen.

Vor allem müssen wir auf einer entschiedenen Anwendung des Vorsorgeprinzips und einer umfassenden Umweltfolgenabschätzung zur Prüfung aller Alternativen
Boven alles, moeten we aandringen op een vastberaden toepassing van het voorzorgsbeginsel, samen met een uitputtende milieurapportage om alle alternatieven te onderzoeken

Owie gegebenenfalls die Anwendung des Vorsorgeprinzips.
Toepassing van het voorzorgsbeginsel waar nodig.

Bei der Anwendung des Vorsorgeprinzips sollte der Innovationsgedanke zunehmend berücksichtigt werden.
De toepassing van het voorzorgsbeginsel zou nader moeten worden uitgewerkt om rekening te houden met innovatie.

Meine erste Frage bezieht sich auf die Anwendung des Vorsorgeprinzips.
De eerste vraag betreft de uitvoering van het voorzorgsbeginsel.

Der EWSA fordert weitere Zusagen in Bezug auf die Anwendung des Vorsorgeprinzips.
Ook pleit het Comité voor verdere garanties betreffende de toepassing van het voorzorgsbeginsel.

Erläutern, welchen Ansatz sie bei der Anwendung des Vorsorgeprinzips zugrunde legt;
Uitleg geven over haar opvattingen inzake de toepassing van het voorzorgsbeginsel;

Der Vorschlag ist ein praktisches Beispiel für die Anwendung des Vorsorgeprinzips durch die Kommission.
De beslissing is een concreet voorbeeld van de toepassing door de Commissie van het voorzorgsprincipe.