APPLICATION OF THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE in German translation

• Anwendung des Vorsorgeprinzips
• Anwendung des Vorsichtsprinzips
• anwendung des grundsatzes der vorsorge

Examples of using Application of the precautionary principle in English and their translations into German

In application of the precautionary principle, option A is therefore discarded.
Im Einklang mit dem Vorsorgeprinzip wird Option A daher verworfen.

The EESC also calls for further reassurances regarding the application of the precautionary principle.
Der EWSA fordert weitere Zusagen in Bezug auf die Anwendung des Vorsorgeprinzips.

Application of the precautionary principle should be developed to take into account the innovation principle..
Bei der Anwendung des Vorsorgeprinzips sollte der Innovationsgedanke zunehmend berücksichtigt werden.

It is an application of the precautionary principle, given concern about the presence of pentaBDE in breast milk from unidentified sources.
Sie ist eine Anwendung des Vorsorgeprinzips und bringt die Besorgnis über das Vorkommen von PentaBDE in der Muttermilch aus noch nicht identifizierten Quellen zum Ausdruck.

Work will include the development of guidelines for the application of the precautionary principle in the field of food and product safety.
Hierzu gehört die Aufstellung von Leitlinien für die Anwendung des Vorsorgeprinzips im Bereich der Lebensmittel- und Produktsicherheit.

This is counterbalanced, however, by Parliament's introduction of the regulation of nanoparticles and thus the application of the precautionary principle.
Dies wird jedoch ausgeglichen durch die Einführung der Verordnung für Nanomaterialien durch das Parlament und folglich durch die Anwendung des Vorsorgeprinzips.

One of the premises for the application of the precautionary principle must be proportionality,
Eine der Voraussetzungen für die Anwendung des Vorsorgeprinzips muß die Verhältnismäßigkeit sein,

An example of this is Amendment No 9 from the rapporteur, Mr Trakatellis, which strengthens the application of the precautionary principle.
Ein Beispiel ist Antrag 9 des Berichterstatters Trakatellis, mit dem die Anwendung des Vorsorgeprinzips verschärft wird.

The Economic and Social Committee is pleased that the Commission intends to establish specific guidelines for the application of the precautionary principle.
Der Ausschuß begrüßt die Absicht der Kommission, eine konkrete Orientierungshilfe für die Anwendung des Vorsorgeprinzips bereitzustellen.

The most important thing for us therefore is the clarification of the regulations and procedures governing the application of the precautionary principle.
Wichtig unseres Erachtens ist also, daß für die Anwendung des Vorsorgeprinzips klare Regeln und Verfahren gelten.

proposals related to risk governance, the application of the precautionary principle, and risk communication.
Vorschläge im Bereich der Risikobeherrschung(risk governance), der Anwendung des Vorsorgeprinzips und der Risikokommunikation veröffentlicht.

As to the first amendment, the application of the precautionary principle is not appropriate as has been mentioned by a number of speakers this evening.
Zum ersten Änderungsantrag möchte ich folgendes sagen: Die Anwendung des Vorsorgeprinzips ist hier nicht angebracht, wie bereits von mehreren meiner Vorredner heute abend ausgeführt.

This instrument needs to be further developed in the light of the Council conclusions on the application of the precautionary principle and multi-annual arrangements for setting TACs.
Dieses Instrument muss im Lichte der Schlussfolgerungen des Rates über die Anwendung des Vorsorgeprinzips und der mehrjährigen Mechanismen zur Festsetzung der TACs weiter entwickelt werden.

The application of the precautionary principle, as a basis for formulating some of the parameters of this regulation, is judged to be both necessary and wise.
Die Anwendung des Vorsorgeprinzips als Grundlage für die Formulierung einiger Eckpunkte dieser Verordnung ist aus meiner Sicht sowohl erforderlich als auch ratsam.

raised questions about the application of the precautionary principle.
überzeugt nicht und lässt an der Anwendung des Vorsorgeprinzips zweifeln.

in-depth analysis of risk issues and the application of the precautionary principle can all be considered.
anderen Strategien zur Emissionsverringerung, eine eingehende Risikoanalyse und die Anwendung des Vorsorgeprinzips in Betracht gezogen werden.

The intention of the Commission to present a communication on the application of the precautionary principle as the first step towards establishing a risk management approach which reflects this principle.
Die Absicht der Kommission, eine Mitteilung über die Anwendung des Vorsorgeprinzips als erster Schritt in Richtung eines Risikomanagementkonzepts im Sinne dieses Prinzips vorzulegen;

On 26 October 2000, the European Parliament adopted a Resolution on endocrine disrupters, emphasising the application of the precautionary principle and calling on the Commission to identify substances for immediate action.
Am 26. Oktober 2000 verabschiedete das Europäische Parlament eine Entschließung über Stoffe mit endokriner Wirkung, in der die Anwendung des Vorsorgeprinzips unterstrichen und die Kommission aufgefordert wird, die Stoffe zu ermitteln, für die direkte Maßnahmen erforderlich sind.

the European Parliament a Communication on the application of the precautionary principle and multi-annual arrangements in the fisheries sector.
dem Europäischen Parlament eine Mitteilung über die Anwendung des Vorsorgeprinzips und der mehrjährigen Mechanismen in der Fischwirtschaft vorzulegen.

It therefore does not justify any softening of the application of the precautionary principle or of zero tolerance of the presence of genetically modified organisations, nor.
Es rechtfertigt daher weder eine Lockerung der Anwendung des Vorsorgeprinzips oder der Nulltoleranz des Vorhandenseins von genetisch veränderten Organismen noch.