WACHSTUMSPHASE - vertaling in Nederlands

• groeifase
• groeiperiode
• periode van groei
• vegetatieve fase
• groeiseizoen
• groeistadium

Voorbeelden van het gebruik van Wachstumsphase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kräftig in der Wachstumsphase, jedoch wenig anspruchsvoll in der Nährstoffzugabe ist Lemon Kush Headband sehr resistent gegenüber Schädlingen und Erregern.
Lemon Kush Headband, krachtig in de groeifase maar weinig veeleisend wat voedingsstoffen betreft, is zeer bestendig tegen plagen en pathogenen.

Nicht anwenden bei Hunden in der Wachstumsphase, da der sich entwickelnde Gelenkknorpel geschädigt werden kann.
Niet gebruiken bij honden tijdens de groeiperiode, aangezien de ontwikkeling van het gewrichts- kraakbeen beïnvloed zou kunnen worden.

Das ist äußerst ärgerlich, da insbesondere in der Wachstumsphase, im Frühling, dieses Wasser für den Schutz der Sumpfwälder in dieser Region dringend notwendig ist.
Dat is buitengewoon vervelend omdat juist in het groeiseizoen, juist in de lente, dat water heel erg hard nodig is om de ooibossen daar ter plekke, de moerasbossen, te kunnen beschermen.

Trinken während dieser entscheidenden Wachstumsphase kann zu lebenslangen Schäden im Gehirn führen,
Drinken kan tijdens deze kritieke periode van groei leiden tot levenslange hersenschade. Het tast vooral het geheugen,

Während der Wachstumsphase der Bakterien findet eine segmentelle Spiralisierung
Tijdens de groeifase van bacteriën treedt een gedeeltelijk oprollen

Nicht während der Wachstumsphase oder bei Hunden mit Anfallsleiden nicht in Kombination mit nichtsteriodalen entzündungshemmenden Arzneimitteln(NSAID's) anwenden.
Niet gebruiken tijdens de groeiperiode of in combinatie met non-steroïdale ontstekingsremmers(NSAIDs) bij honden met een geschiedenis van epilepsie.

Es ist stets am besten, mit dem LST an flexiblen Pflanzen zu beginnen, die sich noch in der Wachstumsphase befinden.
Het heeft altijd de voorkeur met LST te starten met flexibele planten die zich nog steeds in de vegetatieve fase bevinden.

20 Jahren bestehende Zuchtvon Steinbutt eine Wachstumsphase, die sowohl in West- alsauch in Osteuropa wirtschaftliche Perspektiven eröffnet.
die almeer dan 20 jaar bestaat, zich in een groeifase die zowel inhet westen als in het oosten van Europa economischeperspectieven biedt.

die EU insgesamt zwischen 1996 und 2001 eine Wachstumsphase zu verzeichnen hatte, die 1998 vorübergehend nachließ.
van 1996 tot ongeveer 2001 een periode van groei heeft gekend met een kleine inzinking in 1998.

Tun Sie dies vorzugsweise im Frühjahr, damit sich beschädigte Wurzeln"in dieser Wachstumsphase" schnell erholen können.
Doe dit bij voorkeur in de lente zodat eventueel beschadigde wortels zich"in deze groeiperiode" snel kunnen herstellen.

Der Fliegenpilz ist einer der Pilze, die in dieser Wachstumsphase aussehen wie ein Ei.
Veel paddenstoelen doen dit, en de Vliegenzwam is een van hen. Hij lijkt op een ei in dit groeistadium.

Konzertierte Aktionen mit den Mitgliedstaaten über Ausbildungsbedarf von Unternehmensgründern und von KMU in der Wachstumsphase.
Gecoördineerde acties met de lidstaten op het gebied van opleidingsbehoeften voor starters en KMO's in de groeifase.

Die meisten Anbauer belassen Pflanzen für etwa 30 Tage in der Wachstumsphase, es sei denn, sie wenden Techniken für hohe Erträge an.
De meeste kwekers houden hun planten gedurende 30 dagen in de groeiperiode, tenzij ze technieken toepassen die de opbrengsten verhogen.

insbesondere in ihrer Wachstumsphase.
met name in de groeifase.

vor allem in der zweiten und dritten Wachstumsphase.
vooral om de tweede en de derde groeifase.

Plagrons Terra Grow NPK 3-1-3 ist ein hochkonzentrierter Mineralnährstoff für die Wachstumsphase Deiner Pflanzen.
Plagron Terra Grow NPK 3-1-3 is een sterk geconcentreerde minerale voeding voor de groeifase van je planten.

Wir haben fruchtbare Ergebnisse erzielt, obwohl wir in der Wachstumsphase auf dem internationalen Markt sind.
We hebben bereikt vruchtbare resultaten, hoewel we in de groeifase op de internationale markt.

mit Aminexil hilft, den Haarverlustdurch Erhöhung der Anzahl der Haare in der Wachstumsphase entgegenzuwirken formuliert.
geformuleerd met Aminexil helpt om haaruitval tegen te gaan door het aantal haren in de groeifase.

Daher ist es notwendig, in jeder Wachstumsphase bestimmte, für jede Tierkategorie vorgeschriebene Produkte zu verwenden.
Dus moeten er bepaalde voorgeschreven producten worden gebruikt in elke groeifase voor elke specifieke diercategorie.

Ciprofloxacin kann, wie andere Gyrasehemmer, Gelenkschädigungen während der Wachstumsphase bei nicht ausgewachsenen Tieren hervorrufen.
Gegevens uit preklinisch veiligheidsonderzoek Net zoals bij andere gyrase inhibitoren kan ciprofloxacine toediening tijdens de groeifase bij juveniele dieren in gewrichtsschade resulteren.