GROEIPERIODE - vertaling in Duits

• Wachstumsphase
• Vegetationsperiode
• Wachstumsperiode
• Wachstumszeit

Voorbeelden van het gebruik van Groeiperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet gebruiken tijdens de groeiperiode of in combinatie met non-steroïdale ontstekingsremmers(NSAIDs) bij honden met een geschiedenis van epilepsie.
Nicht während der Wachstumsphase oder bei Hunden mit Anfallsleiden nicht in Kombination mit nichtsteriodalen entzündungshemmenden Arzneimitteln(NSAID's) anwenden.

Doe dit bij voorkeur in de lente zodat eventueel beschadigde wortels zich"in deze groeiperiode" snel kunnen herstellen.
Am besten im Frühjahr, damit sich geschädigte Wurzeln"in dieser Wachstumsperiode" schnell erholen können.

Doe dit bij voorkeur in de lente zodat eventueel beschadigde wortels zich"in deze groeiperiode" snel kunnen herstellen.
Tun Sie dies vorzugsweise im Frühjahr, damit sich beschädigte Wurzeln"in dieser Wachstumsphase" schnell erholen können.

een mooie bladkleur heeft de laurier tijdens de groeiperiode natuurlijk voeding nodig.
eine schöne Blattfarbe braucht der Lorbeer während der Wachstumsperiode natürliche Nährstoffe.

De meeste kwekers houden hun planten gedurende 30 dagen in de groeiperiode, tenzij ze technieken toepassen die de opbrengsten verhogen.
Die meisten Anbauer belassen Pflanzen für etwa 30 Tage in der Wachstumsphase, es sei denn, sie wenden Techniken für hohe Erträge an.

Tren A cyclus die u aannemen kan terwijl u dieet, of tijdens de groeiperiode.
Tren A-Zyklus, die Sie annehmen können, während Sie eine Diät, oder während der Wachstumsperiode.

Banken die in de groeiperiode te veel leningen verstrekt hadden,
Banken, die in der Aufschwungphase übermäßig Kredite vergaben,

Het volstaat om de pachira alleen in de groeiperiode(lente en zomer)
Es reicht aus, die Pachira nur während der Vegetationsperiode(Frühling und Sommer)

Ik wacht de groeiperiode af… van de virulente organismen die gestaag m'n bloedbaan binnendringen.
Dass ich das Ende des exponentiellen Wachstums der virulenten Organismen erwarte, die durch meine Mikrovilli.

bijna twee maal zo hoog als in de groeiperiode.
fast zweimal so hoch wie während der Wachstumsphase.

Net zoals alle andere palmen is het verstandig om de grond altijd licht vochtig te houden, in de groeiperiode die loopt van maart t/m augustus iets meer als's-winters.
Wie alle Palmen, ist es ratsam, den Boden immer leicht feucht während der Vegetationsperiode zu halten, die von März/ August läuft wie s Winter.

Ik wacht de groeiperiode af.
abgesehen vom Abwarten der exponentiellen Wachstumsperiode der.

weefsel gedrag tijdens de groeiperiode(met inbegrip van eventuele gedeeltelijke beschadiging- kunnen zelfs pas worden hun eigen krachten,
Gewebe Verhalten während der Vegetationsperiode(einschließlich Mögliche partielle Schäden- kann sogar Arise ihre eigenen Kräfte oder durch Absterben der geschädigten Gewebe),

kunnen nog verder beperkt worden door de planten na een korte groeiperiode in de bloei te zetten.
beide können weiter reduziert werden wenn man die Pflanzen schon nach relativ kurzer Wachstumszeit zur Blüte bringt.

wanneer bij een uiterlijk in de groeiperiode van het aangemelde zaad verrichte officiële nacontrole van officieel genomen monsters is geconstateerd
der spätestens in der Vegetationsperiode des angemeldeten Saatguts durchgeführt wurde, auf der Grundlage amtlich gezogener Proben festgestellt worden ist,

wanneer bij een uiterlijk in de groeiperiode van het aangemelde zaad verrichte officiële nacontrole van officieel genomen monsters is geconstateerd
der spätestens in der Vegetationsperiode des angemeldeten Saatguts durchgeführt wurde, auf der Grundlage amtlich gezogener Proben festgestellt worden ist,

misschien zelfs wel een groot aantal- zich tijdens de groeiperiode van de financiële markt onverantwoordelijk hebben gedragen
jedoch einige Banken, möglicherweise sogar viele Banken- sich während des Wachstums des Finanzmarktes verantwortungslos verhalten haben

De groeiperiode is afhankelijk van het ras.
Die Dauer der Wachstumsphase hängt von der Hunderasse ab.

met uitzondering van die van fruitbomen, gedurende de groeiperiode;
ausgenommen Obstbaumkulturen;

Binnen deze lange groeiperiode zijn de afgelopen jaren echter behoorlijke schommelingen in de produktie opgetreden.
In den letzten Jahren wurde die lange Wachstumsphase der dänischen Wirtschaft von recht breiten Schwankungen der Produktionsleistung begleitet.