GROEIPERIODE - vertaling in Frans

• période de croissance
• période de végétation
• pendant la saison de croissance

Voorbeelden van het gebruik van Groeiperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar geen enkele bliksem niet verschijnen tijdens de hele groeiperiode, nooit vertonen geen tekenen van schade.
où tout ne semble pas la foudre pendant la période de végétation entière, jamais présenter des marques de dommages.

Voor kleinere bedrijven kunnen we indien nodig een tijdelijke oplossing regelen om in gebruik te nemen tijdens een snelle groeiperiode.
Pour les petites entreprises, nous pouvons organiser, si nécessaire, une solution temporaire pour mettre en service au cours d'une période de croissance rapide.

vooral nu in een groeiperiode is dat voor ons van uitermate groot belang.
il s'agit pour nous d'un aspect essentiel, surtout maintenant que nous sommes dans une phase de croissance.

Tren A cyclus die u aannemen kan terwijl u dieet, of tijdens de groeiperiode.
pouvez adopter alors que vous Ãates un régime, ou au cours de la période de croissance.

ze zullen profiteren van de korte-termijn groeiperiode in Bitcoin waarde.
ils vont bénéficier de la croissance de la période de courte durée en valeur Bitcoin.

Op groente- en fruitaanplant, met uitzondering van die van fruitbomen, gedurende de groeiperiode;
Sur des cultures maraîchères et fruitières pendant la période de végétation, à l'exception des cultures d'arbres fruitiers;

In het begin van de groeiperiode die vanaf medio jaren '90 inzette,
Au début de la période de croissance, à partir du milieu des années 90,

Een lange groeiperiode beantwoordt aan een totale effectieve groeiperiode van minstens zes maanden, waarvan minstens vijf maanden
Une période de végétation longue correspond à une période de végétation effective globale d'au moins six mois,

Over het algemeen matig water geven, in de groeiperiode die loopt van maart t/m augustus de grond licht vochtig houden,
Un arrosage généralement modéré, dans la période de croissance allant de mars à août, maintient le sol légèrement humide

Rietjes van granen zijn neigen meer en meer gedurende de hele rest van de groeiperiode, langere en langere tijd na de alleen de eerste
La paille de céréales sont inclinant de plus en plus pendant toute la durée restante de la période de végétation, plus longtemps

Vooral jonge vrouwen in de groeiperiode, zwangere vrouwen,
Ce sont surtout les jeunes femmes en période de croissance, les femmes enceintes,

Over het algemeen matig water geven, in de groeiperiode die loopt van maart t/m augustus de grond licht vochtig houden,
Généralement, un arrosage modéré, en gardant le sol légèrement humide pendant la saison de croissance qui s'étend de mars à août, en arrosant moins en hiver, une fois tous

Over het algemeen matig water geven, in de groeiperiode die loopt van maart t/m augustus de grond licht vochtig houden,
Généralement, un arrosage modéré, en gardant le sol légèrement humide pendant la saison de croissance qui s'étend de mars à août, en arrosant moins en hiver, devrait être suffisant

De vochtigheidsgraad in de kamer moet ongeveer 80% zijn tijdens de groeiperiode, maar moet lager zijn dan 60% aan het eind van
L'humidité intérieure devrait être d'environ 80% durant la période de croissance, mais doit être inférieure à 60% à la fin de la floraison,

De omvang van deze uitspoeling hangt weer samen met de lengte van de groeiperiode die toe neemt in de volgorde:
L'ampLeur de ce lessivage dépend à son tour de la Longueur de la période de croissance, qui augmente dans l'ordre:

Zowel in de groeiperiode van de zestiger jaren
Tant pendant la période de croissance des années 60

aan de breedbladerige Indica's een langere groeiperiode geven.
de donner aux Indica à feuilles larges une période de croissance plus longue.

de plant kan bijna zonder negatieve effecten volledige groeiperiode.
la plante peut presque sans effets négatifs complète la période de croissance.

Net zoals alle andere palmen is het verstandig om de grond altijd licht vochtig te houden, in de groeiperiode die loopt van maart t/m augustus iets meer als's-winters.
Comme tous les autres palmiers, il est sage de maintenir le sol légèrement humide en tout temps, pendant la période de croissance qui s'étend de mars à août un peu plus qu'en hiver.

waar geen enkele bliksem niet verschijnen tijdens de hele groeiperiode, nooit vertonen geen tekenen van schade.
où tout ne semble pas la foudre pendant la période de végétation entière, jamais présenter des marques de dommages.