WAHRSAGER - vertaling in Nederlands

• waarzegger
• profeet
• profeten
• helderziende
• ziener
• paragnost
• waarzegsters
• voorspeller
• waarzeggers
• mediums
• diviner

Voorbeelden van het gebruik van Wahrsager in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin ein Wahrsager.
Ik ben een helderziende!

Aber der Wahrsager?
Maar de Ziener?

Ich bin ein Wahrsager.
Ik ben een paragnost.

Und nur jemand, der den Wahrsager halten kann.
En alleen iemand die de Profeet vast kan houden.

Es gibt weitere Wahrsager. Ja.
Ja, er zijn andere Profeten.

Der Wahrsager hat eine Show abgezogen.
De waarzegger heeft een show voor ons opgevoerd.

Sie sind der Wahrsager.
U bent de voorspeller.

Ich könnte Wahrsager sein.
Ik leek wel een helderziende.

Ich möchte den Wahrsager sehen.
Ik wil de Ziener spreken.

Stopp. Du, Danny Williams, glaubst an Wahrsager?
Stop, serieus, jij Danny Williams gelooft in mediums?

Deshalb nennt man es den Wahrsager.
Daarom noemen ze het de Profeet.

Der Wahrsager der Königin.
De waarzegger van de koningin.

Und Ihr Wissen über den Wahrsager, hat uns zu diesem historischen Moment geführt.
En jouw kennis over de Diviner… heeft ons naar dit historische moment gebracht.

Sie sind eine gefährliche Gesellschaft, Wahrsager.
Je bent gevaarlijk gezelschap, Ziener.

Ok, ich fasse zusammen: Du glaubst an Wahrsager, aber du glaubst nicht an Geister.
Dus als ik het goed begrijp, je gelooft in mediums, maar niet in spoken.

Soll das heißen, Whitehall besitzt den Wahrsager?
Heeft Whitehall de Profeet?

Das meiste davon ist von meinem Wahrsager.
Het meeste komt van m'n helderziende.

Wahrsager mit verdrehten Köpfen.
Waarzeggers met hun hoofd andersom.

Er ist doch kein Wahrsager.
Hij is toch geen waarzegger.

Das ist ein Wahrsager.
Dit is een Diviner.