WALS - vertaling in Nederlands

• walvis

Voorbeelden van het gebruik van Wals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hey, du Wal, zum Meer geht's da lang!
Hé walvis, de oceaan is die kant op!

Die Wale retten.
De walvis redden.

Diese Wale die Leber war zwei Fuhren."- Stowe'S Annalen.
Deze walvis lever was twee karrenvrachten."- STOWE 'S annalen.

Ist das ein Wal da in der Mitte? Rote Flut?
Rode vloed? Is dat een walvis in het midden?

Was? Wir haben einen Wal getötet.
Wat? Volgens mij hebben we een walvis gedood.

Cavallo sein weißer Wal.
Cavallo z'n witte walvis.

Wir haben einen Wal getötet.- Was?
Wat? Volgens mij hebben we een walvis gedood?

Rettet die Wale.
red de walvis.

Du, ich und mein Wal.
Jij, ik en m'n walvis.

Moby Dick war ein Wal.
Moby Dick was een walvis.

Aber Raymond Tusk ist ein Wal.
Maar Raymond Tusk is een walvis.

Rettet die Wale, Tötet die Wale,
Red de walvis, Dood de walvis,

Dann rette Wale.
Red liever een walvis.

Ihnen zeigen, dass wir die Wale respektieren und ehren.
Laat ze begrijpen dat we de walvis eren en respecteren.

Und der Wal, natürlich.
En de walvis natuurlijk.

Ihn… Den Wal.
Hem, hem… de walvis.

Wer hätte gedacht, dass Wale so schwer sind?
Nooit gedacht dat een walvis zo zwaar was?

Ich liebe Wale.
Ik ben dol op walvis.

Rettet die Wale.
Red de walvis.

Und Moby Dick ist ein Wal.
En Moby Dick is een walvis.