WAVES - vertaling in Nederlands

• waves
• golven

Voorbeelden van het gebruik van Waves in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Britannia rules the waves- oder wollen sie wie Dänemark sein?
Britannia rules the waves- of zouden ze liever als Denemarken?

the messy spikes and troughs become neat little waves.
ontspan, de rommelige pieken en dalen worden keurige kleine golven.

Ebenso müssen wir begreifen, dass„Women on Waves“ nur dann in Länder gerufen wird, wenn Frauenorganisationen in den betreffenden Ländern konkret darum ersuchen.
Voorts is het belangrijk dat erkend wordt dat “Women on Waves” alleen landen bezoekt wanneer vrouwenorganisaties in de desbetreffende landen daar zelf om vragen.

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich spreche heute einfach als Europäerin und möchte mich zu der Angelegenheit„Women on waves“ äußern.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in mijn hoedanigheid van Europese vrouw wil ik vandaag graag het woord tot u richten over de kwestie “Women on Waves”.

gegen die„Women on Waves“ erneut Beschwerde einlegte.
waartegen “Women on Waves” opnieuw beroep heeft aangetekend.

keinem Mitglied von„Women on Waves“ die Einreise verweigert wurde.
iemand van “Women on Waves” de toegang geweigerd is.

die Aktivitäten an Bord des Schiffes von„Women on Waves“ portugiesisches Recht verletzen.
de activiteiten aan boord van het schip van “Women on Waves” in strijd zijn met de Portugese wet.

das trifft auch auf die portugiesische Regierung und„Women on Waves“ zu.
goed voor de Portugese regering en “Women on Waves”.

Richtig muss es nicht"Rule Britannia, Britannia rules the waves", sondern"Rule Britannia, Britannia rule the waves" heißen.
De correcte versie is niet"Rule Britannia, Britannia rules the waves”, maar"Rule Britannia, Britannia rule the waves”.

die aktualisierte Ausgabe von Long Waves of Capitalist Development aus dem Jahr 1995[3],
de geüpdatete editie uit 1995 van'Long waves of capitalist development' met de volgende,

Wenn auch die von der Organisation„Women on waves“ durchgeführte Aktion, was ihre Form anbelangt, in meinen Augen etwas provokatorisch anmutet,
Hoewel de manier waarop de organisatie “Women on Waves” haar actie heeft vormgegeven in mijn ogen toch enigszins provocerend blijft,

wir ja kürzlich hier in Verbindung mit dem Fall des Schiffes aufgezeigt haben, das der Organisation„Women on Waves“ gehört.
We hebben dat hier onlangs nog kunnen vaststellen bij het debat over het schip van de vereniging “Women on Waves”.

es sich um eine provozierende Handlung von„Women on Waves“ und um einen Versuch handelte,
het ging om een provocatie door “Women on Waves” en een poging om het subsidiariteitsbeginsel te ondermijnen.

WAVES BIG- Noch mehr 2 Stunden auf Lager.
WAVES BIG- Nog maar 2 op voorraad.

WAVES Ferienhäuser Bereits Tickets für WAVES und keine Unterkunft?
Al tickets voor WAVES en nog geen plek om te overnachten?

startete ein Projekt namens WAVES.
startte het project WAVES.

Der niederländische Windsurfer Dorian van Rijsselberghe ist Begründer und Festivaldirektor von WAVES.
De Nederlandse windsurfer Dorian van Rijsselberghe is initiatiefnemer en festivaldirecteur van WAVES.

Dezember 2018 Texel bekommt 2019 ein neues Festival: WAVES!
December 2018 Texel krijgt in 2019 een nieuw festival: WAVES!

Das ist irgendwie nicht gesund, Waves.
Dat lijkt ons niet gezond, Waves.

Und die schöne Amber Waves.- Hallo.
En de mooie Miss Amber Waves.