WEBSTUHL - vertaling in Nederlands

• weefgetouw
• loom
• getouw
• weefmachine

Voorbeelden van het gebruik van Webstuhl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erster Versuch, eine neue natürliche Faser auf einer Maschine Webstuhl zu verwenden.
Eerste poging om een nieuwe natuurlijke vezel te gebruiken op een machine weefgetouw.

Einfache Rainbow Loom Armband Designs ohne Webstuhl- Gummiband Armbänder.
Eenvoudige Rainbow Loom armband ontwerpen zonder een weefgetouw- rubberen band armbanden.

Das hier nennen wir den Webstuhl des Schicksals.
We noemen dit, de kamer van het geloof.

Wir bekommen unsere Aufträge von einem… Webstuhl.
We krijgen onze opdrachten van een kamer.

Um den Webstuhl verwenden zu können, sollen wir einer Schwesternschaft beitreten?
Moeten we dus bij een sociëteit gaan. Om het Weefgetouw van het Lot te gebruiken?

Du bist unsterblich für einen Tag und kannst den Webstuhl bedienen.
Je bent een dag onsterfelijk en kunt het Weefgetouw van het Lot bedienen.

Kann ich ausreiten und direkt vom Webstuhl kaufen. Und mit einem Pferd.
Dan kan ik het rechtstreeks van de kantwerkers gaan kopen.

Ich machte einen Webstuhl.
Ik maakte een roeiriem.

aus diesem Grund ist Shuttle Webstuhl Gewebe, die gleiche Konsistenz, die viel mehr schneidbare Breite kann.
hierdoor is shuttle loom weefsel, de dezelfde consistentie die kan veel meer Graveerbare breedte.

Je früher wir eine magische Hilfe finden, desto eher können wir mit dem Webstuhl meine Sehkraft wiederherstellen.
Hoe sneller we het Getouw kunnen gebruiken en ik mijn zicht terugkrijg. Hoe sneller we dit magische medicijn vinden.

Verdrahtungen für SEGA-Spielautomaten verwendet Dieser Wire- Webstuhl wurde mit einem losen Ring
Bedradingssamenstellen gebruikt voor SEGA-spelcomputer Dit wir ing weefmachine gemonteerd met losse ring

optisch eine Kreuzung aus Druckapparat und Webstuhl, rotiert die Holzkonstruktion auf der Drehbühne der Oper Leipzig.
optisch een kruising tussen een drukpers en een weefgetouw, roteert de houten constructie op het draaitoneel van de opera in Leipzig.

Kettbaum und Balken für den Webstuhl.
kettingbalken en balken voor lintweefgetouw.

Es Nomaden waren die ersten, die Wolle von Schafen und erfunden beweglichen Webstuhl zu verwenden.
Het nomaden waren de eersten die de wol van de schapen en de uitvinder van beweegbare weefgetouw gebruiken.

Benna lernte backstrap Webstuhl von lokalen Weber arbeiten.
Benna geleerd om een backstrap weefgetouw van lokale wevers werken.

kann ich ausreiten und direkt vom Webstuhl kaufen.
koop ik rechtstreeks van de weefgetouw.

verzerrten das Muster, das der Webstuhl gewoben hatte.
conflicterend met het patroon dat de Loom had geweven.

Nach deiner Zerstörung des Webstuhls verloren wir alle diese Gabe.
Toen je ons Weefgetouw vernietigde, verloren we die gave.

Und bringt uns dem Einsatz des Webstuhls näher.
En brengt ons weer dichter bij het Weefgetouw.

Darauf, dass wir das erste Stück des Webstuhls des Schicksals haben!
Op het eerste deel van het Weefgetouw van het Noodlot!