Voorbeelden van het gebruik van Weefgetouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We zijn bij het Weefgetouw.
Wir stehen vor dem Webstuhl.We dachten dat we de wereld konden veranderen met ons weefgetouw.
Wir dachten, wir könnten die Welt ändern, mit unserem Webrahmen.De jonge vrouw vroeg een weefgetouw.
Die junge Frau bat um einen Webstuhl.Zoekt je zus jou of het Weefgetouw?
Sucht deine Schwester nur Ze wurgt hem met haar eigen haar als hij achter het weefgetouw zit.
Sie erwürgt ihn mit ihren Haaren, während er am Webstuhl sitzt.Kom met ons aan het weefgetouw werken. Livia.
Livia! Arbeite doch mit uns am Webstuhl.JA91 serie air jet weefgetouw zal zijn superieure prestaties te leiden van de Chinese industrie weefgetouwen voor….
JA91 Serie Luftdüsenwebmaschine wird seine überragende Leistung sein die chinesische Fertigungsindustrie für Webstühle führen….gekamd ring garen, air-jet weefgetouw geweven stoffen, en collecties van kant en klare knitwear.
gekämmt Ringgarn Garne, Luftdüsenwebmaschine Gewebe, und Sammlungen von fertigen Strickwaren.soms zelfs resten van een weefgetouw.
gelegentlich sogar Standspuren eines Webstuhls.JA91 serie air jet weefgetouw zal zijn superieure prestaties te leiden van de Chinese industrie weefgetouwen voor de textielindustrie om de meest ideale weven apparatuur mee te nemen.
JA91 Serie Luftdüsenwebmaschine wird seine überragende Leistung sein die chinesische Fertigungsindustrie führen Webstühle für die Textilindustrie, die idealste Webgerät zu bringen.Joseph-Marie Jacquard(Lyon, 7 juli 1752- Oullins, 7 augustus 1834) is de Frans uitvinder van het programmeerbare weefgetouw, het jacquardgetouw.
Joseph-Marie Jacquard(eigentlich Joseph-Marie Charles genannt Jacquard;* 7. Juli 1752 in Lyon;† 7. August 1834 in Oullins) war ein französischer Erfinder, der durch seine Weiterentwicklung des(programmierbaren) Webstuhls entscheidend zur industriellen Revolution beitrug.Dit heeft zeker te maken met je diefstal van het Weefgetouw van het Lot.
Des Webstuhls des Schicksals zu tun. Ich nehme an, das hier hat mit deinem Diebstahl.Dat de hele reden voor je bestaan is. Ik onthef je van een deel van het Weefgetouw.
Der bisher der Sinn deiner Existenz war. Ich befreie dich von einem Bruchstück des Webstuhls.Kunnen de ploeg en het weefgetouw oppakken, En ze kunnen hier een leven beginnen. Je krijgers en je schild maagden.
Eure Krieger und Schildmaiden können Pflüge und Webstühle zimmern und hier ihr Leben aufbauen.De boeken bleken echter aan het oud papier gegeven te zijn en het weefgetouw was verzaagd tot toonbankladen.
Es stellte sich heraus, dass die Bücher zum Altpapier gegeben worden waren und die Webstühle waren zu Tischplatten für Verkaufstische versägt worden.Ik zal het Weefgetouw gebruiken om Astra te helpen…
Ich werde den Webstuhl benutzen, um Astra zu retten,Of die ondergoedfabriek waar ik onderbetaald werd… voor mijn werk op het weefgetouw. En die kaastaartfabriek was de ergste.
Ich habe in einer Unterwäschefabrik gearbeitet, in der ich für die Früchte meines Webstuhls* unterbezahlt war, und die schlimmste Fabrik von allen, die Käsekuchenfabrik.Maar je kunt gelijk hebben. Ik heb Astra nooit verteld over het Weefgetouw van het Lot.
Ich hab Astra nie vom Webstuhl des Schicksals erzählt, aber da ist vielleicht was dran.die… en dat… Omdat ik aan 'n weefgetouw werk?
arbeite ich an einem Webstuhl, oder… Nein?Korte geschiedenis van het weefgetouw, uit de tijd van de hand weefgetouwen,
Kurze Geschichte des Webstuhls, aus der Zeit der Hand 
