WEICHHEIT - vertaling in Nederlands

• zachtheid
• zacht
• zachte

Voorbeelden van het gebruik van Weichheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Schutz mehrschichtige Textur umhüllt die Hände Weichheit und Komfort nachhaltig.
De beschermende meerlagige textuur omhult de handen in langdurige zachtheid en comfort.

die Helligkeit und Weichheit erhöht.
wat helderheid en tederheid verhoogt.

Polyester Thick& Thin Seide mit Design- Shaggy gemischt wird, sehr Weichheit und glatt berührt.
Polyester Dik & Dun Silk gemengd met een ontwerp Shaggy wordt aangeraakt zeer zacht en glad.

Streifen innen- fleecefutter für zusätzliche wärme gegen die kälte, die weichheit, klassische produkte von fleece.
Strook fleece binnenste voor extra warmte tegen de kou met de zachte klassieke van de producten van weefsel polar.

Ihr Haar verbessert in der Qualität, Weichheit und Stärke, der Haarausfall,
Uw haar zal in kwaliteit, silkiness en sterkte verbeteren,

gibt ihm Weichheit und kann getroffenes BS5852,
geeft het zachtheid en kan ontmoete BS5852,

damit die Wiederherstellung Weichheit und Elastizität, besonders für trockene
waardoor het herstel van zachtheid en elasticiteit vanvooralde droge

Da es wegen seiner Weichheit zur Verarbeitung eher schlecht geeignet ist, wird es mit Kupfer legiert.
Omdat het vanwege de zachtheid niet heel erg geschikt is voor verdere verwerking, wordt het gelegeerd met koper.

Im Mund ist er sehr edel, extreme Weichheit und samtigen Tanninen,
In de mond is zeer stijlvol, met extreme zachtheid en fluweelzachte tannines,

Wenn die Schmerz im Gelenk sind, gibt es Weichheit und Schmerz am Ende der maximalen Reichweite der Bewegung in jeder möglicher Richtung.
Als de pijn in de verbinding is zijn er tederheid en pijn aan het eind van de maximumwaaier van de beweging in om het even welke richting.

Jujutsu(柔术, jūjutsu), bedeutet wörtlich die"Kunst der Weichheit" oder"Art und Weise der Erzeugung" ist ein Sammelbegriff für japanische Kampfkunst Stile, bestehend aus Ringen und markante Techniken.
Jujutsu(柔术, Jujutsu), letterlijk zin de"kunst van zachtheid", of"wijze van yielding" is een verzamelnaam voor Japanse martial art stijlen van worstelen en opvallende technieken.

Die Schwäche und Weichheit eines Kindes wird als Leitfaden für die
De zwakte en de zachtheid van een kind zal worden opgevat

Und, wissen Sie, er hatte diese wohl riechende Weichheit, und er roch ein wenig nach Leinsamenöl.
En hij had een geurige zachtheid, en hij rook een beetje naar lijnzaadolie.

die den Innenraum ergänzen und geben mehr Weichheit und Komfort erfüllt.
die een aanvulling op de interieur en geven meer tederheid en comfort.

Härte ist ein wichtiges Maß für Der Grad der Weichheit und Härte der metallischen Materialien.
Hardheid is een belangrijke maatregel van De mate van zachtheid en hardheid van metallische materialen.

itching und die Weichheit zu verringern, die mit Hautzuständen verbunden sind
jeuken en de tederheid te verminderen de verbonden aan huidvoorwaarden

mein ganzes Inneres ordnete sich um diese Weichheit neu an.
mijn hele inwendige zich hergroepeerde rondom de nieuwe zachtheid.

SILKENER um Weichheit zu geben.
SILKENER naar zachtheid geven.

ist aus hochwertiger Baumwolle gefertigt, was deinem Kind Weichheit und Atmungsaktivität vermittelt.
is gemaakt van hoogwaardig katoen, wat voor zachtheid en ventilatie zorgt.

In einigen Fällen von der Kobaltallergie, verursacht die Verwaltung von Einspritzungen des Vitamins B12 auch Rötung, Weichheit und Pruritus an der Einspritzungssite.
In een paar gevallen van kobaltallergie, veroorzaakt het beleid van vitamineB12 injecties roodheid, ook tederheid, en jeuk bij de injectieplaats.