WEINBAUS - vertaling in Nederlands

• wijnbouw
• van wijngaarden
• wijnbouwsector

Voorbeelden van het gebruik van Weinbaus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit dieser Verordnung werden die Durchführungsbestimmungen zu Kapitel I(Rebpflanzung), Kapitel II(Prämien für die endgültige Aufgabe des Weinbaus), Kapitel III(Umstrukturierung und Umstellung)
Bij deze verordening worden bepalingen vastgesteld voor de toepassing van hoofdstuk I(Aanplant van wijnstokken), hoofdstuk II(Premies voor definitieve stopzetting),

auf die Fragen der wissenschaftlichen Entwicklung auf dem Gebiet des Weinbaus und der önologischen Verfahren.
in verband met de wetenschappelijke ontwikkeling op het gebied van wijnbouw en oenologie.

kontrolliertes Wachstum unseres Weinbaus ermöglicht.
beheerste groei van onze wijnbouw mogelijk maakt.

ist die Umstellung des Weinbaus ein schwieriges und zwangsläufig teures Unterfangen.
is de herstructurering van wijngaarden een lastige en onvermijdelijk dure aangelegenheid.

dann die Beihilfen zur Umstrukturierung des Weinbaus, indem Tafelweine durch Qualitätsweine ersetzt werden sollen, und schließlich die Fördermaßnahmen für Jungwinzer und für die benachteiligten Berggebiete.
Voorts de hulp voor herstructurering van de wijngaarden, waarbij tafelwijnen vervangen moeten worden door kwaliteitswijnen.

Der Weinbau ist zugleich ökonomischer
De wijnbouw is tegelijk een economische,

Der Weinbau in Europa ist Teil unserer Kultur.
De wijnbouw in Europa is een deel van onze cultuur.

Der Weinbau war ein wichtiger Teil der Landwirtschaft der Abadía de Aragón.
De wijn was een belangrijk onderdeel van de landbouw in de Abadia de Aragon.

Weinbau ist dort seit über 1000 Jahren belegt.
Wijnbouw is hier al meer dan duizend jaar bekend.

Der Weinbau jedoch blieb uns zum Glück bis heute erhalten.
De wijn, echter, hadden we gelukkig bewaard gebleven.

Betrifft: Ernteerklärung im Weinbau.
Betreft: Oogstmelding in de wijnbouwsector.

Heute ist der Weinbau eine wichtige Einnahmequelle der Region.
De wijnbouw in de regio is een belangrijke inkomstenbron.

Die Beratungsgruppe„Weinbau“ hat sich ebenfalls mit den möglichen Reformszenarien befasst.
Ook de Raadgevende Groep Wijn heeft de mogelijke hervormingsscenario's besproken.

Weinbau in Ungarn Luftaufnahmen von Csopak.
Wijnbouw in Hongarije Badacsony bij Summitpost.

Das Taubertal ist bekannt für seinen Weinbau.
Bastia is bekend om zijn wijn.

Weinbau, Anbau der Olive
Wijnbouw, teelt van de olijf

Penfolds ein großer Name im Australischen Weinbau.
Penfolds een grote naam in de Australische wijn.

Auch der Weinbau spielt eine tragende Rolle.
Ook de wijnbouw speelt een belangrijke rol.

Für Weinbau, Önologie und Oliven- und Olivenöltechnologien.
Voor wijnbouw, oenologie en olijf- en olijfolietechnologieën.

Verwendung genetisch veränderter Organismen im Weinbau.
Het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen(GGO's) in de wijnbouw.