WIEDERBELEBEN - vertaling in Nederlands

• reanimeren
• tot leven wekken
• nieuw leven inblazen
• nieuw leven in te blazen
• herleven
• bij te brengen
• weer tot leven brengen
• reanimatie
• weer tot leven
• revitaliseren
• doen

Voorbeelden van het gebruik van Wiederbeleben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Decke. -Hugo will Nando wiederbeleben.
De deken. Hugo probeert Nando bij te brengen.

Doktor kann sie vielleicht wiederbeleben.
Misschien kan de dokter haar weer tot leven brengen.

Sie werden alles wiederbeleben.
Alles komt weer tot leven.

Mum musste dich wiederbeleben.
Mam moest je reanimeren.

Kann ihn jemand wiederbeleben?
Kan iemand reanimatie?

Ich muss meinen Daddy wiederbeleben.
Ik moet mijn vader nieuw leven inblazen.

Ich wollte mein Kind wiederbeleben.
Ik wilde m'n dode kind tot leven wekken.

Hugo will Nando wiederbeleben. Decke.
De deken. Hugo probeert Nando bij te brengen.

Der Doktor kann sie vielleicht wiederbeleben.
Misschien kan de dokter haar weer tot leven brengen.

Nur göttliche Fügung könnte diesen Markt wiederbeleben.
Alleen 'n wonder brengt deze markt weer tot leven.

Der Arzt muss ihn wiederbeleben.
De dokter moet hem reanimeren.

Leider konnten wir ihn nicht wiederbeleben.
Ze konden niets meer voor hem doen.

Das heißt, wir können Sie wiederbeleben?
Dus we kunnen haar tot leven wekken?

Der Doktor nicht wiederbeleben kann.
Dan kan de dokter me wellicht niet reanimeren.

Kannst du mich noch mal wiederbeleben?
Wil je dat nog een keer doen?

Wir wollten ihn wiederbeleben.
We wilden 'm tot leven wekken.

Sein Vater will, dass wir ihn wiederbeleben.
Z'n vader wil dat we 'm reanimeren.

Sie konnten sie wiederbeleben.
Ze konden haar reanimeren.

Organspende-Formulare… Nicht wiederbeleben.
Donorformulieren,'Niet reanimeren.

Sie mussten ihn wiederbeleben.
Ze moesten hem reanimeren.