Voorbeelden van het gebruik van Wohlgefallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Allahs Wohlgefallen auf ihr, rief er in Bezug auf mehrere"Zammiluni,
Und doch, wenn sein Fest- im Wohlgefallen Gottes- gefeiert wird,
Von Anas, Allahs Wohlgefallen auf ihm, der gesagt hat:
Anas(Allahs welbehagen zij met hem) heeft gezegd:gereinigte Partnerwesen und Wohlgefallen von ALLAH bestimmt.
Allahs Wohlgefallen auf ihr, sagt uns,"Vor dem Vers:, Allah schützt Sie vor den Menschen"(5:67)
moge Allah tevreden met haar zijn, vertelt ons"Voordat het vers,'Allah beschermt u tegen de mensen'(5:67)niederwerfen im Streben nach Gottes Huld und Wohlgefallen.
zich eerbiedig neerbuigen in hun streven naar goedgunstigheid van God en welgevallen.Und er hat uns wissen lassen das Geheimnis seines Willens nach seinem Wohlgefallen, so er sich vorgesetzt hatte in ihm.
Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, hetwelk Hij voorgenomen had in Zichzelven.Und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. Die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe.
Die God loofde, zeggende: Ere zij God in den hoge en vrede op aarde bij mensen des welbehagens.Allahs Wohlgefallen auf ihr, sagt uns, dass der Gesandte Allahs wäre etwas,
moge Allah tevreden met haar zijn, vertelt ons dat de Boodschapper van Allah ietsmein Auserwaehlter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat!
in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft!Lady Ayesha, Allahs Wohlgefallen auf ihr, sagte, dass er noch nie jemanden getroffen,
Lady Ayesha, moge Allah tevreden met haar, zei dat hij nog nooit iemand geslagen,auch Vergebung von Allah und Wohlgefallen.
barmhartigheid van God en welbehagen.reine Gattinnen und Allahs Wohlgefallen.
reine echtgenotes en het welbehagen van Allah.Vergebung von Allah und Wohlgefallen.
een vergeving van Allah en welbehagen.und sie folgten dem Wohlgefallen Allahs; und Allah ist voll großer Huld.
zij volgden Gods welbehagen; want zijne genade is oneindig.dem es der Erbarmer erlaubt und dessen Worte Ihm Wohlgefallen.
aan wie de Barmhartige toestemming geeft en wiens woorden Hem welgevallen.göttliches Wohlgefallen und dergleichen;
Gods welbehagen en dergelijke;die von Flüssen durchflossen sind, gereinigte Partnerwesen und Wohlgefallen von ALLAH bestimmt.
waarin zij altijd zullen blijven, en ook reingemaakte echtgenotes en Gods welgevallen.ihnen etwas Böses widerfahren war. Sie folgten Allahs Wohlgefallen, und Allah ist voll großer Huld.
geen ongeluk had hen getroffen, en zij volgden Gods welbehagen; want zijne genade is oneindig.Dies ist besser für diejenigen, die(das Wohlgefallen) ALLAHs anstreben.
