Voorbeelden van het gebruik van Wohngebieten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
55022 Klasse A ist, können bei Verwendung in Wohngebieten(unter ungünstigen Bedingungen)
55022 Class A kan het gebruik van het product in woonomgevingen(onder ongunstige omstandigheden)sehr sorgfältig auf die Wahrung von Mindestabständen zwischen gefährlichen Anlagen und Wohngebieten geachtet wird.
er zorgvuldig gekeken wordt naar minimumafstanden tussen risicovolle installaties en bewoonde gebieden.Bei den Schutzmaßnahmen für die im Umfeld wohnende Bevölkerung muss das schwierige Nebeneinanderbestehen von gefährlichen Industrieanlagen und Wohngebieten berücksichtigt werden.
In de maatregelen ter bescherming van de omwonenden moet ook rekening worden gehouden met de moeilijke'coëxistentie" van gevaarlijke installaties en woongebieden.verwendet, wenn in Wohngebieten oder mit den Hausgebrauch zu arbeiten.
Zu diesem Zweck empfehlen wir eine Reihe von Wohngebieten, die für Sie von Interesse sein könnten.
lange Sicht gewährleistet werden, daß zwischen gefährlichen Anlagen und Wohngebieten ein angemessener Abstand gewahrt bleibt.
moeten bestemmingsplannen ervoor zorgen dat er voldoende afstand komt tussen risicobedrijven en woongebieden.eine Reihe von israelischen Angriffen auf Hamas-Mitglieder in dicht besiedelten Wohngebieten.
een aantal Israëlische aanslagen op leden van Hamas in dichtbevolkte woonwijken.vom Fluglärm betroffenen Menschen, mit Unterscheidung zwischen älteren Wohngebieten und Neubaugebieten.
waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen oude en nieuwe woongebieden.betrifft die Senkung der Antennenzahl in den Wohngebieten.
is de vermindering van het aantal antennes in woonwijken.den ich hier erwähnen möchte, ist die Entfernung zwischen Abfalldeponien und Wohngebieten.
is die hele kwestie van de afstand tussen stortplaatsen en woongebieden.Die nötigen Abstände zwischen umweltbelastender Industrie und Wohngebieten werden auch in Zukunft zu beachten sein.
Ook in de toekomst moet voor de nodige afstand tussen vervuilende industrie en woongebieden worden gezorgd.ist die Entfernung zwischen Abfall deponien und Wohngebieten.
is die hele kwestie van de afstand tussen stortplaatsen en woongebieden.Die Benutzung der Geräte erzeugt Lärm, wodurch sie in Wohngebieten nur zu bestimmten Zeiten eingesetzt werden dürfen.
Het gebruik van de apparaten produceert geluid, wat betekent dat ze alleen op bepaalde tijdstippen in woongebieden kunnen worden gebruikt.In Wohngebieten, mit Ausnahme des Flurs,
In woongebieden, met uitzondering van de gang,In Wohngebieten, sind sie gut für die Malerei Decken in Kellern,
In woonwijken, ze zijn goed voor het schilderen plafonds in kelders,Insbesondere ist mir aufgefallen, daß der Rat keine Mindestabstände zwischen Wohngebieten und Abfalldeponien mit gefährlichen und nicht gefährlichen Abfällen vorgesehen hat.
Vooral moet ik in dit verband opmerken dat de Raad verzuimd heeft om afspraken te maken over minimumafstanden tussen woongebieden en stortplaatsen met al dan niet gevaarlijke afvalstoffen.Außerhalb der Städte erlaubt das Bundesgesetz das fahren von Zügen in diese Nähe von Wohngebieten nicht.
Buiten de steden staat de federale regelgeving… het niet toe dat er treinen rijden vlakbij woonwijken.Industrie- und Wohngebieten bzw. Freizeitbereichen gegenwärtig wachsen.
zones met een commerciële, industriële, woon- of recreatiebestemming.Studium, und hat bereits Wohngebieten weg.
heeft al omhoog gegaan woonwijken.Beispielsweise ist es eine Tatsache, dass die Verbrechensraten in bestimmten Wohngebieten, die fast ausschließlich von Afroamerikanern bewohnt werden, viel höher ist als in Gebieten mir Euroamerikanern.
Het is bijvoorbeeld een feit dat misdaadcijfers veel hoger zijn in bepaalde buurten die bijna volledig door Afrikaans Amerikanen zijn bevolkt dan in gebieden 
