XANTEN - vertaling in Nederlands

• xanten
• van xanten

Voorbeelden van het gebruik van Xanten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kurze Beschreibung In zentraler Lage in der Altstadt von Xanten begrüßt Sie dieses luxuriöse B&B direkt neben dem Siegfried Museum
Deze luxe B & B heeft een centrale ligging in de oude binnenstad van Xanten, direct naast het Siegfried-museum

Großzügig angelegter Wohnmobilpark vor den Toren der Stadt Xanten, Clubtreffen auf sep. Wiese möglich, Grillplatz neben dem Kiosk- 10er Karte 60,00 Euro,
Royaal legde Camping net buiten het centrum van Xanten, club bijeenkomsten over september Wiese mogelijk barbecue naast de kiosk-… 10 tickets 60,00 euro,

rote Pfeile führen in Richtung Xanten, grüne Pfeile in Richtung Nijmegen.
die genomen wordt aan: de rode pijlen voeren naar Xanten, de groene naar Nijmegen.

Den Archäologischen Park Xanten erreichen Sie vom Hotel van Bebber aus in nur 10 Gehminuten.
Het Hotel van Bebber ligt op slechts 10 minuten lopen van het Archeologisch Park van Xanten.

die Statuen des Kirchenpatrons Dionysius und des Nebenpatrons Norbert von Xanten.
de nevenpatroon Norbert van Xanten stammen uit de vroege 20e eeuw.

Sie ist jedoch abhängig von der Zusage von Fördermitteln des Landes.→ Hauptartikel: Mediolanum Pont liegt an einer Römerstraße, die von Xanten nach Tongeren(Belgien) führte.
Bodemvondsten tonen aan dat Pont aan een oude Romeinse weg gelegen is die van Xanten naar Tongeren in België leidde.

Die nach ihrem Gründer Norbert von Xanten auch Norbertiner genannten Chorherren gründeten 1126 in Grimbergen eine Abtei.
Op vraag van de Berthouts, heren van Mechelen en Grimbergen, bouwden de Norbertijner monniken onder leiding van Norbert van Xanten hier hun abdij in 1128, en stichten ze ook een brouwerij.

Wesel und Xanten.
Wesel en Xanten.

Die Unterkunft befindet sich in einem Naturschutzgebiet, 5 Fahrminuten vom historischen Zentrum von Xanten entfernt.
Het ligt in een natuurgebied op 5 minuten rijden het historische centrum van Xanten.

Ab Bielefeld geht es mit drei gekoppelten renovierten Schienenbussen in einer ca. dreistündigen Fahrt nach Xanten, wo der Zug vormittags ankommen wird.
Uit Bielefeld komt het met drie gekoppelde gerestaureerde wagons in een drie uur rijden naar Xanten, waar de trein zal aankomen in de ochtend.

Das Team der Event-Serie„Ein Zug wird kommen…“ wird dieses Jahr am 06. Juni Xanten mit dem Geocacher-Sonderzug ansteuern.
Het team van het evenement serie“ Een trein zal komen…” zal rijden op juni 06. Xanten met de geocachers speciale trein dit jaar.

Dieses elegante Hotel aus dem Jahr 1785 liegt am Hauptplatz von Xanten gegenüber dem Xantener Dom.
Dit elegante hotel uit 1785 ligt aan het centrale plein van Xanten, tegenover de kathedraal van Xanten..

die den Weg nach Xanten gefunden haben
die hun weg naar Xanten gevonden hebben

eine Stelle in der Akademie der Wissenschaften sowie als Domherr in Breslau anbot, kehrte er nach Xanten zurück, wo er bis zu seinem Tod 1799 blieb.
gaf de Pauw na een half jaar er de voorkeur aan om terug te keren naar Xanten, waar hij in alle rust en stilte kon werken.

König Otto errang zunächst einen Sieg über die Rebellen in einer Schlacht bei Birten nahe Xanten, obwohl er selbst auf der anderen Rheinseite nur mit der Heiligen Lanze in der Hand beten
Koning Otto boekte in een gevecht bij Birten dicht bij Xanten eerst een overwinning op de rebellen, dit hoewel hij zelf alleen maar kon bidden en toekijken vanaf de

nach Magdeburg, wo er von Erzbischof Norbert von Xanten, dem Gründer des Prämonstratenserordens, zum Priester geweiht wurde.
waar hij in Maagdenburg door aartsbisschop Norbert van Xanten tot priester werd gewijd.

Hotel in XANTEN: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.
Hotel in XANTEN: lees de beoordelingen van de reizigers.

Die Handschrift befand sich eine Zeit lang in der Kathedrale St. Viktor in Xanten.
Het handschrift behoorde tot de kerkschat van de Sint-Victor in Xanten.

Colonia Ulpia Traiana(Xanten) wird nach der Neuerrichtung des Legionslagers Vetera II wiederbegründet und ein Handelsplatz für Germanen.
Colonia Ulpia Traiana(Xanten) wordt als fort en handelscentrum herbouwd.

Der Vertrag von Xanten vom 12. November 1614 brachte für den seit 1609 währenden Jülich-Klevischen Erbfolgestreit zwischen Kurfürst Johann Sigismund von Brandenburg und Herzog Wolfgang Wilhelm
Het Verdrag van Xanten was een voorlopig vredesverdrag dat op 12 november 1614 in de stad Xanten werd gesloten tussen vertegenwoordigers van keurvorst Johan Sigismund van Brandenburg