XANTEN - vertaling in Duits

• Xanten

Voorbeelden van het gebruik van Xanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit elegante hotel uit 1785 ligt aan het centrale plein van Xanten, tegenover de kathedraal van Xanten..
Dieses elegante Hotel aus dem Jahr 1785 liegt am Hauptplatz von Xanten gegenüber dem Xantener Dom.

Op basis van zijn vriendschap met Norbert van Xanten, stichter en abt-generaal van de norbertijnen,
Aufgrund seiner Freundschaft zu Norbert von Xanten, dem Gründer des Prämonstratenserordens,

De Romeinse heerbaan tussen Xanten en Tongeren evenals nevenstraten liepen door het huidige stadsgebied.
Die Römerstraße zwischen Xanten und Tongeren in Belgien sowie zwei Nebenstraßen führten durch das heutige Stadtgebiet.

Dit appartement ligt in het hart van Xanten en is voorzien van een volledig uitgeruste keuken en klassieke meubels.
Im Herzen von Xanten begrüßt Sie dieses klassisch eingerichtete Apartment mit einer komplett ausgestatteten Küche.

Het LVR Park Xanten is Duitslands grootste archeologische openluchtmuseum en ligt op 7 km afstand.
Entdecken Sie in 7 km Entfernung den LVR-Archäologischen Park Xanten, das größte archäologische Freilichtmuseum Deutschlands.

Essen ligt op 45 km van Roemerhaus Xanten en Oberhausen ligt op 35 km afstand.
Essen erreichen Sie vom Roemerhaus Xanten nach 45 km und Oberhausen nach 35 km.

Toentertijd ontmoetten aan de Kölnmitteltor de straat richting Xanten en de straat richting Keulen elkaar.
Zur damaligen Zeit trafen am Kölnmitteltor die Straße Richtung Xanten auf die Straße nach Köln.

Vlak over de grens met Duitsland vindt u regio Niederrhein met karakteristieke plaatsen als Goch en Xanten.
Direkt über der Grenze mit Deutschland finden Sie Region Niederrhein mit kulturhistorisch bedeutsame Städte wie Goch und Xanten.

U vindt binnen 2 minuten lopen veel cafés en restaurants in de historische wijk van Xanten.
In der nur 2 Gehminuten entfernten Altstadt von Xanten laden viele Cafés und Restaurants zu einem Besuch ein.

die hun weg naar Xanten gevonden hebben
die den Weg nach Xanten gefunden haben

gaf de Pauw na een half jaar er de voorkeur aan om terug te keren naar Xanten, waar hij in alle rust en stilte kon werken.
eine Stelle in der Akademie der Wissenschaften sowie als Domherr in Breslau anbot, kehrte er nach Xanten zurück, wo er bis zu seinem Tod 1799 blieb.

waar hij in Maagdenburg door aartsbisschop Norbert van Xanten tot priester werd gewijd.
nach Magdeburg, wo er von Erzbischof Norbert von Xanten, dem Gründer des Prämonstratenserordens, zum Priester geweiht wurde.

in Frankrijk Corneille de Pauw genoemd)(Amsterdam, 18 augustus 1739- Xanten, 5 juli 1799) was een Nederlandse historicus,
Corneille de Pauw;* 18. August 1739 in Amsterdam;† 5. Juli 1799 in Xanten) war ein niederländischer Historiker,

Colonia Ulpia Traiana(Xanten) wordt als fort en handelscentrum herbouwd.
Colonia Ulpia Traiana(Xanten) wird nach der Neuerrichtung des Legionslagers Vetera II wiederbegründet und ein Handelsplatz für Germanen.

Vroeger liep de heerbaan tussen Aken en Xanten door dit gebied.
Früher verlief die Kantonsgrenze zwischen den Kantonen Aargau und Zürich durch die Ruine.

Het handschrift behoorde tot de kerkschat van de Sint-Victor in Xanten.
Die Handschrift befand sich eine Zeit lang in der Kathedrale St. Viktor in Xanten.

Na de vernietiging van drie Romeinse legioenen tijdens de slag bij het Teutoburgerwoud werd het Legio V Alaudae samen met het Legio XXI Rapax in Castra Vetera(Xanten) gestationeerd.
Nach dem Verlust von drei Legionen in der Varusschlacht wurde die Legio XXI als Ersatz nach Niedergermanien geschickt und zusammen mit der Legio V Alaudae im Doppellegionslager Vetera(nahe dem heutigen Xanten) stationiert.

heer van Millen, de vader van de heilige Norbert van Xanten, de stichter van de orde van de premonstratenzers.
Herr von Millen, der Vater von Norbert von Xanten, dem Gründer des Prämonstratenserordens Gottschalk von Zutphen auf graafschap-middeleeuwen(nl) Gottschalk von Zutphen auf genealogie-mittelalter so bei genealogie-mittelalter.

Het origineel is teruggevonden in Castra Vetera(Xanten) en vermeldt de dood van Marcus Caelius in de slag met Varus de slag bij het Teutoburgerwoud.
Das Original wird in gegossenra Vetera(Xanten) ausgegraben und erwähnt den Tod von Marcus Caelius in der Schlacht im Teutoburger Wald.

Deze vakantiehuizen liggen aan de rand van het Xanten Hochwald(bos) en worden omgeven door een ruime cottagetuin met een natuurlijke vijver, een speelterrein en barbecuefaciliteiten.
Am Rande des Xantener Hochwalds und inmitten eines weitläufigen Bauerngartens erwarten Sie diese Ferienhäuser mit einem Naturteich, einem Spielplatz und Grillmöglichkeiten.