YASSER - vertaling in Nederlands

• yasser
• jasser

Voorbeelden van het gebruik van Yasser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Yasser Arafat und König Hussein haben dabei unsere volle Unterstützung.
Wij geven onze volledige steun aan Shimon Peres, Yasser Arafat en Koning Hoessein.

Abu Yasser… du solltest auf mich hören
Abu Yasser… je moet naar mij luisteren

Sagen Sie Herrn Toni, dass es Yasser leidtut und er sich entschuldigt.
En zijn excuses aanbiedt. Zeg meneer Toni maar dat Yasser spijt heeft.

die sieht doch aus wie Yasser Arafat.
want ze lijkt op Yasser Arafat.

Man kann verstehen, warum Toni Hanna diese Worte zu Yasser Salameh sagte.
Het valt te begrijpen waarom Toni Hanna die woorden uitsprak tegen Yasser Salamé.

Unter den Verhafteten waren zwei Söhne von Frau al-Duhayan, Yasser und Rayan.
Onder de gearresteerden waren twee zoons van mevrouw al-Duhayan, Yasser en Rayan.

An dem Tag ging Yasser Salameh zu Herrn Hanna, um sich zu entschuldigen.
Die ochtend zocht Yasser Salamé meneer Hanna op om zich te excuseren.

insbesondere von Yasser Arafat, beendet werden.
van de Palestijnse leiders, vooral Yasser Arafat.

Palestinian Airlines zog hierher um, nachdem der Flughafen Yasser Arafat durch israelische Streitkräfte zerstört wurde.
De maatschappij verhuisde naar deze locatie nadat de luchthaven Yasser Arafat in 2001 was gebombardeerd door de Israëliërs waarbij de startbaan werd verwoest.

Und dass er eine Vorgeschichte hat. zeigt seine wahre Natur Was Yasser Salameh diesem Mann antat.
Illustreert zijn ware aard en bewijst zijn gewelddadige verleden. Wat Yasser Salamé deze man aandeed.

Yasser Salameh reagierte auf die Worte, die seine Persönlichkeit angriffen, seine Geschichte und die seines Volkes.
Zijn geschiedenis en die van zijn volk. Ook Yasser Salamé reageerde op de woorden gericht tegen zijn identiteit.

Zwanzig Jahre lang haben Yasser Arafat und die Palästinensische Autonomiebehörde den Staat Israel anerkannt, aber nichts dafür erhalten.
Twintig jaar geleden hebben Yasser Arafat en de Palestijnse Autoriteit de staat Israël erkend zonder hiervoor iets terug te krijgen.

In weniger als 24 Stunden mußte die Regierung der Vereinigten Staaten ihre Haltung gegenüber dem Vorschlag von Yasser Arafat ändern.
In minder dan 24 uur is de regering van de Verenigde Staten gedwongen haar houding ten aanzien van het betoog van Yasser Arafat te wijzigen.

Es steht für mich außer Frage, dass Yasser Arafat der politische Führer ist, mit dem die israelische Regierung dieses Mal verhandeln muss.
Het is mijn stellige overtuiging dat Yasser Arafat de politiek leider is waarmee de Israëlische regering op dit moment onderhandelingen dient te voeren.

ihren gewählten Präsidenten Yasser Arafat als Verhandlungspartner.
haar gekozen president, Yasser Arafat, nodig als onderhandelingspartner, zowel om het terrorisme uit te roeien als om vrede te stichten.

Sie sagen, dass sie niemals Yasser Arafat aufgeben werden,
Ze zeggen dat ze Yasser Arafat, die ze als hun enige legitieme leider beschouwen,

Die Tatsache, dass Sie Flüchtling sind und Ihr Land verlassen mussten, gibt Ihnen nicht das Recht auf Gewalt. Herr Yasser.
Meneer Yasser, dat u een ontheemd slachtoffer bent, geeft u niet het recht geweld te gebruiken. het feit dat u vluchteling bent.

dass er bedauere, dass Yasser Arafat 1982 im Libanon nicht getötet wurde, ist unverzeihlich.
het hem spijt dat hij in 1982 in Libanon Yasser Arafat niet heeft gedood, is onvergeeflijk.

Yasser Arafat ist der zuständige Friedenspartner für Israel,
Yasser Arafat is een levensvatbare vredespartner voor Israël

ihren gewählten Präsidenten Yasser Arafat als Partner.
haar gekozen president, Yasser Arafat, nodig als partner.