YASSER - vertaling in Duits

• Yasser
• Jassir
• Yassir
• Yasir

Voorbeelden van het gebruik van Yasser in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Yasser, 2 falafels voor deze twee konijnen!
Yasser! Zwei Falafel für die beiden Hasen hier!

Yasser, sorry ik moest… Chiara.
Yasser, entschuldige, ich musste noch… Chiara.

Wel diegenen die Yasser en zijn volk hun rechten afpakten.
Sondern jene, die Herrn Yasser und seinem Volk Unrecht taten.

Amina. Hoi. Ik ben de dochter van Yasser.
Amina. Hi. Ich bin die Tochter von Yasser.

Yasser Arafat zou zich van zijn kant moeten afvragen
Wie sich auch Jassir Arafat fragen könnte, ob sein Volk heute besser

Toen Yasser Arafat nog de leider van het Palestijnse volk was,
Als Yassir Arafat an der Spitze des palästinensischen Volkes stand,

een neef van Yasser Arafat en een van corruptie verdachte veiligheidschef in de Gazastrook, overleeft een aanslag met een autobom.
der Cousin von Palästinenserführer Jassir Arafat, übersteht die Explosion einer Autobombe in einem neben seinem Autokonvoi fahrenden Pkw unverletzt.

Yasser Arafat was van 1969 tot zijn overlijden op 11 november 2004, de leider van de PLO.
Ab 1969 bis zu seinem Tod am 11. November 2004 war Jassir Arafat PLO-Vorsitzender.

Zij heeft de heer Netanyahu, die Yasser Arafat beschuldigt
Sie hatte Benjamin Nethanjahu, der Yassir Arafat beschuldigt hatte,

speciaal tijdens conflicten met Yasser Arafat.
speziell in Zeiten des Konfliktes mit Yasir Arafat.

In 1994 ontvingen hij, Yitzhak Rabin en Yasser Arafat samen de Nobelprijs voor de Vrede voor hun inzet bij de Oslo-akkoorden.
Er erhielt 1994 zusammen mit Jassir Arafat und Jitzchak Rabin den Friedensnobelpreis für seine Verdienste im Oslo-Friedensprozess.

Yasser Arafat heeft Camp David doen mislukken
Yassir Arafat ist für das Scheitern des Abkommens von Camp David

Mijnheer de Voorzitter, mij viel de eer te beurt dit Parlement te vertegenwoordigen op de begrafenis van Yasser Arafat.
Herr Präsident! Ich hatte die Ehre, dieses Hohe Haus beim Begräbnis von Yasir Arafat zu vertreten.

Bovendien, hoe kan Yasser Arafat gezag uitoefenen
Wie kann Jassir Arafat außerdem als Autorität auftreten,

geweigerd trouw te zweren aan Yasser Arafat.
von Herrn Abu Ala, den Eid auf Yassir Arafat abzulegen.

Vandaag strijden de mensen van Yasser Arafat, van de regering van Arafat tegen het terrorisme.
Heute kämpfen die Leute von Jassir Arafat, der Regierung von Arafat, gegen den Terrorismus.

de fractievoorzitters in dit Parlement een verzoek om vrijgeleide voor de heer Yasser Arafat hebben ondertekend.
die Fraktionsvorsitzenden unseres Parlaments einen Antrag auf sicheres Geleit für Yassir Arafat unterzeichnet haben.

De Palestijnse Autoriteit krijgt in het verslag zelfs een schouderklopje nu zij zich heeft uitgesproken voor de ‘road map', terwijl Yasser Arafat achter de schermen de terroristische organisaties steunt.
Er beglückwünscht sogar die palästinensische Autonomiebehörde, dass sie sich der„Road Map“ angeschlossen hat, während Jassir Arafat unter der Hand die terroristischen Organisationen unterstützt.

Ik moet echter ook wijzen op de rol van onze historische leider Yasser Arafat.
Doch darf ich hier auf die Rolle verweisen, die unser ehemaliger Führer Yassir Arafat gespielt hat.

vele gevallen van fraude die onder verantwoordelijkheid van Yasser Arafat zijn gepleegd.
zahlreiche Unterschlagungen enthüllt, die unter der Verantwortung von Jassir Arafat begangen wurden.