YASSIR - vertaling in Nederlands

• yasser
• yassir
• jasser

Voorbeelden van het gebruik van Yassir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Fraktionsvorsitzenden unseres Parlaments einen Antrag auf sicheres Geleit für Yassir Arafat unterzeichnet haben.
de fractievoorzitters in dit Parlement een verzoek om vrijgeleide voor de heer Yasser Arafat hebben ondertekend.

Doch darf ich hier auf die Rolle verweisen, die unser ehemaliger Führer Yassir Arafat gespielt hat.
Ik moet echter ook wijzen op de rol van onze historische leider Yasser Arafat.

Wir hoffen, daß trotz dieses Durcheinanders Shimon Peres und Yassir Arafat bei ihrem Treffen am Freitag einen Ausweg aus diesem Alptraum finden werden.
Laten we in deze verwarring hopen dat er met de ontmoeting vrijdag tussen Shimon Peres en Yasser Arafat een einde aan de nachtmerrie kan komen.

Alle diese lobenswerten Bemühungen scheiterten letztendlich an der Herrschsucht einer einzigen Person, nämlich'rais' Yassir Arafat.
Al deze prijzenswaardige pogingen liepen uiteindelijk stuk op de heerszucht van één persoon,"raïs" Yasser Arafat.

Die extreme palästinensische Position(die indes nicht länger von Yassir Arafats PLO unterstützt wird)
De extremistische Palestijnen- maar niet meer de PLO van Yasser Arafat- zijn van hun kant van mening

Ebenso möchte ich Yassir Arafat und sein weltanschaulich neutrales Führungsteam aus Palästinensern beglückwünschen,
Ik wil ook Jasser Arafat en zijn seculier team van Palestijnse leiders feliciteren,

Indira Gandhi, Yassir Arafat, viele andere FührerDie Herrscher
Indira Gandhi, Yasser Arafat, vele andere leidersde heersers

so wie auch die Standpunkte von Yassir Arafat und gewisse Entscheidungen der israelischen Regierung,
We zijn daarnaast verheugd over de standpunten van Yasser Arafat en over bepaalde beslissingen van de Israëlische regering,

insbesondere die Initiative von König Hussein von Jordanien und Yassir Arafat im Februar 1985.
met name door koning Hoessein van Jordanië en Yasser Arafat in februari van dat jaar.

im Norden Israels rührt daher, daß wir den von Ytzhak Rabin und Yassir Arafat eingeleiteten Friedensprozeß im Nahen Osten in Gefahr sehen.
het vredesproces in het Midden-Oosten, dat op gang is gebracht door Ytzhak Rabin en Yasser Arafat, op losse schroeven komt te staan.

auch für die Änderungsanträge; da sollten wir versuchen, die Frist für morgen so spät wie möglich festzusetzen, damit wir eventuelle Ergebnisse des Treffens von Ehud Barak und Yassir Arafat morgen in Paris berücksichtigen können.
Deze termijn zouden wij zo laat mogelijk morgenvroeg moeten vaststellen om rekening te kunnen houden met de eventuele resultaten van de ontmoeting tussen Ehud Barak en Yassir Arafat die morgen in Parijs plaatsvindt.

dem Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde Yassir Arafat, dem ägyptischen Präsidenten Hosni Mubarak
president van de VS, Yasser Arafat, president van de Palestijnse Autoriteit,

zwar vor allem durch die Anwendung seines Selbstbestimmungsrechts unter Mit wirkung der PLO und ihres Präsidenten Yassir Arafat, wobei wir uns sehr freuen,
zijn recht op zelfbeschikking, met deelneming van de PLO en van haar voorzitter, Yasser Arafat, waarvan wij ons gelukkig prijzen

Yassir Arafat und Ehud Barak in Camp David.
Dit zijn Yasser Arafat en Ehud Barak in Camp David.

Wir müssen auch einen gewissen Mut Yassir Arafats anerkennen, indem er mehrere Hamas-Führer verhaften ließ.
We moeten erkennen dat Jasser Arafat in zekere zin veel moed heeft getoond door enkele Hamas-leiders te laten arresteren.

Damals haben sich Yassir Arafat und seine Freunde im Libanon niedergelassen
Het is in die periode dat Yasser Arafat en zijn vrienden zich hebben gevestigd in Libanon

Zudem ist in diesem Monat, im November, Yassir Arafat, der Präsident des Palästinensischen Legislativrats, verstorben.
Dezer dagen is ook Yasser Arafat overleden, de voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad,

Sadat und Yassir Arafat.
A. Sadat en Y. Arafat.

Mit Yassir und den anderen?
Met Yassir en de anderen?

Herrn Yassir ARAFAT Pr sident der Pal stinensischen Beh rde.
De heer Yasser ARAFAT President van de Palestijnse Autoriteit.