ZAUBERTRANK - vertaling in Nederlands

• toverdrank
• drankje
• toverdrankje
• elixer
• zaubertrank
• drank
• toverdrankjes

Voorbeelden van het gebruik van Zaubertrank in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jeder Unsterbliche hat einen. Sein Zaubertrank.
Elke sterfelijke heeft er één. Zijn elixer.

Es ist kein Tropfen Zaubertrank mehr da.
Er is geen druppel toverdrank meer.

Ich hätte nie gedacht, dass ein Zaubertrank so gut riecht.
Ik wist niet dat een toverdrankje zo goed zou ruiken.

Die Kraft hast du zwar von meinem Zaubertrank, aber deine Intelligenz kommt von dir selbst.
Je kracht dank je aan mijn drank, maar je intelligentie is van jezelf.

Wir müssen einen Zaubertrank brauen.
We moeten een drankje maken.

Sie hat den Zaubertrank angepasst.
Ze heeft de Zaubertrank aangepast.

Er sammelt grade die Zutaten für seinen Zaubertrank.
Dat zijn de ingrediënten voor de toverdrank.

aber das ist kein Zaubertrank.
maar dit is geen toverdrankje.

Ich trinke meinen Zaubertrank.
Ik drink mijn elixer.

Gib uns Zaubertrank!
Geef ons van de drank.

Wie soll ich jetzt noch Zaubertrank zubereiten?
Hoe moet ik nu m'n toverdrank maken?

Es könnte Gift oder ein Zaubertrank sein.
Het kan vergif of een drankje zijn.

Er macht einen Zaubertrank.
Hij maakt een toverdrankje.

Jeder Unsterbliche hat einen. Sein Zaubertrank.
Elke onsterfelijke heeft er éën. Zijn elixer.

Mörser und Stößel für den Zaubertrank.
Heb jij toevallig een vijzel en een stamper voor de drank?

Wir brauchen den Zaubertrank.
Wij hebben toverdrank nodig.

Wir müssen einen Zaubertrank brauen. Er auch.
En hij ook. Kom, we moeten een drankje maken.

Sein Zaubertrank!
Zijn elixer.

Wo ist der Zaubertrank?
Waar is die drank?

Ich habe den Zaubertrank verloren.
Ik ben de toverdrank kwijt.