ZIERDE - vertaling in Nederlands

• sieraad
• sier
• ornament
• versiering
• decoratie

Voorbeelden van het gebruik van Zierde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zierde für Gartenkräuter: Abstand zwischen den Pflanzen beim Verpflanzen von Sämlingen sollte 30-35 cm Einsatz sein.
Sieraad voor tuinkruiden: Afstand tussen de planten bij het transplanteren van zaailingen moet 30-35 cm Gebruik zijn.

Chin könnte eine Zierde des Gartens sein,
Chin kan een sieraad van de tuin zijn,

lange wachsende Hecke wird Zierde geschnitzt dekorative Blätter.
lange groeiende hedge zal ornament van gesneden decoratieve bladeren.

In diesem Fall werden sie nicht nur eine Zierde, sondern auch helfen, visuell erweitert den Raum.
In dit geval worden ze niet alleen een sieraad, maar ook helpen om visueel uitbreiden van de ruimte.

es nur- Linie- ist eine Zierde.
het gewoon- plaats- is een sieraad.

Und er wird in das Land der Zierde eindringen, wobei vieles stürzen wird. Diese aber werden seiner Hand entrinnen.
En hij zal komen in het land des sieraads, en vele landen zullen ter nedergeworpen worden;

Und er wird seinen Stand nehmen im Lande der Zierde, und Vertilgung wird in seiner Hand sein.
Hij zal ook staan in het land des sieraads, en de verderving zal in zijn hand wezen.

Der weit verbreitete Abbau von Tropenholz wird von einem unstillbaren Appetit nach Produkten zur Zierde unserer Heime angetrieben.
De uitgebreide kap van tropisch hout wordt gestimuleerd door een onverzadigbare vraag naar producten om onze huizen op te sieren.

dieses Bild nur eine Zierde ist, obwohl sie anerkennen,
dit beeld slechts een versiering is, hoewel ze erkennen

Honig überfließt; die Zierde ist es unter allen Ländern.
vloeiende van melk en honig, hetwelk hetsieraad is van alle landen.

Honig überfließt- die Zierde ist es unter allen Ländern.
vloeiende van melk en honig, hetwelk het sieraad is vanalle landen;

Aber eine unscheinbare Frau wie ich ist keinerlei Zierde.
Maar een gewoon meisje als ik ziet niemand als een versiering.

Frankreich wäre ein goldenes Ornament zur Zierde Eures Camelot.
Frankrijk zou de kroon op het werk zijn van uw Camelot.

Willst du dich zur Zierde dieses weißen Verbrechers machen?
Wil je een ornament worden van die blanke crimineel?

dass dein Orden Zierde erlaubt.
je orde persoonlijke opsmuk toestond.

eine unscheinbare Frau wie ich ist keinerlei Zierde.
ik is niemand's idee van een ornament.

Deine Zierde, Israel, liegt erschlagen auf deinen Höhen!
O Sieraad van Israel, op uw hoogten is hij verslagen; hoe zijn de helden gevallen!

Aber heute ist es nur eine Zierde Ihres Körpers, die Persönlichkeit verleiht.
Maar vandaag is het slechts een sieraad van je lichaam, dat persoonlijkheid geeft.

Unsere Design Wanduhren sind eine Zierde für die Wand!
Onze wandklokken zijn een sieraad voor aan de muur!

Die kleinen Fischlein sind eine Zierde für jedes Aquarium… äh… Magnetbrett!
De kleine visjes zijn een sier voor elk aquarium… uh… magnetisch prikbord!