VERSIERING - vertaling in Duits

• Dekoration
• Verzierung
• Schmuck
• Ornament
• Deko
• Verschönerung
• Baumschmuck
• Ausschmückung
• Verzierungen
• Dekorationen
• Ornamente

Voorbeelden van het gebruik van Versiering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verdorie. Mam, ik heb een versiering gemaakt op zondagsschool.
Mom, ich habe in der Sonntagsschule einen Baumschmuck gemacht. Verdammt.

Ik weet niet of ik genoeg versiering heb.
Ich weiß nicht, was ich tue, oder ob wir genug Deko haben.

Vind je 't niet erg dat ik wat versiering heb meegebracht?
Ich hoffe, es macht nichts, dass ich Schmuck mitbrachte?

Fijne versiering met strass-steentjes en zwarte,
Feine Verzierung aus Strasssteinen und schwarzen,

De versiering is geweldig.
Die Dekoration ist toll.

hebben Swarovski kristal versiering, een amandel teen.
haben Swarovski Kristall Verschönerung, eine Mandel Zehe.

Het is tijd om je versiering op te hangen.
Es ist Zeit für dich, deinen Baumschmuck aufzuhängen.

In Stony Stream hangt nog steeds dezelfde lelijke versiering.
Stony Streams hat noch immer dieselbe beschissene Deko.

Ik denk dat ze me liever ook als versiering behandelen.
Sie würden mich gern auch wie Schmuck behandeln.

Wit met een blauwe versiering. Een zandloper en een melkkan.
Sie waren weiß mit blauen Verzierungen, und eine Eieruhr, ein Milchkännchen.

De versiering van dit model worden een handelaar in antiek wordt in verguld brons.
Die Verzierung dieses antiken Modells ist aus vergoldeter Bronze.

We hebben 't niet meer over de versiering, hè?
Wir reden jetzt nicht mehr über die Dekoration, oder?

Het is een versiering.
Das ist Baumschmuck.

Ik maak die stomme versiering al tien jaar.
Ich mache diese verdammte Deko seit zehn Jahren.

De versiering is precies hetzelfde.
Die Verzierungen sind genau dieselben.

spelletjes, versiering, stoelen.
Spiele, Dekorationen, Stühle.

De versiering is gemaakt van zilver brons.
Seine Verzierung ist aus Silberbronze.

Dit is nu wat je versiering noemt.
Das ist, was man als Dekoration bezeichnet.

Ik hou m'n versiering.
Ich behalte meinen Baumschmuck.

Maddie mag haar versiering zelf kiezen.
Maddie sollte ihre eigene Deko wählen.