ZOLLPOLITIK - vertaling in Nederlands

• douanebeleid
• beleid

Voorbeelden van het gebruik van Zollpolitik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Frau Präsidentin, im Vergleich zum Haushaltsplan 2009 sieht der Vorschlag der Kommission für 2010 in den Haushaltslinien eine leichte Aufstockung hinsichtlich Binnenmarkt und Zollpolitik vor, während die für Verbraucherpolitik zugeteilten Mittel gleich geblieben sind.
vergeleken met de begroting van 2009 voorziet het voorstel van de Commissie voor 2010 in een gematigde verhoging van de begrotingsonderdelen die betrekking hebben op de interne markt en het douanebeleid, terwijl het bedrag dat wordt toegewezen aan consumentenbeleid gelijk blijft.

dem Ausbau wettbewerbsfähigerer Märkte sollten wir alle vorhandenen Instrumente nutzen, auch investitionsfreundlichere Steuer- und Zollpolitiken, um die Beschäftigung, Investitionen in Forschung
versterken van sterker concurrerende markten dienen we alle beschikbare instrumenten te gebruiken met inbegrip van een investeringsvriendelijk fiscaal- en douanebeleid om werkgelegenheid, investeringen op het gebied van onderzoek

Die Zollpolitik: eine der Säulen des Binnenmarktes.
Het douanebeleid, een van de pijlers van de interne markt.

Die Zollpolitik war das wichtigste Wahlkampfthema.
Nationale veiligheid was het belangrijkste onderwerp van zijn campagne.

Die Verwaltung übernimmt die Kommission, die durch die Gruppe„Zollpolitik“ unterstützt wird.
Het beheer is in handen van de Commissie, die wordt bijgestaan door de Groep douanebeleid.

den umfassenden Durchführungsplan in der Gruppe„Zollpolitik“ in Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten zu erarbeiten und.
samen met de lidstaten in de Groep Douanebeleid, het overeenkomstige strategische programma en uitvoeringsprogramma op te stellen, en.

die erforderliche Intensivierung der Zusammenarbeit im Zollwesen und die Subsidiarität in der Zollpolitik);
de noodzakelijke versterking van de douanesamenwerking en subsidiariteit in het douanebeleid);

Die Zollpolitik spielt eine wichtige Rolle bei der Belebung des Handels.
Het douanebeleid kan een belangrijke rol spelen bij het stimuleren van de handel.

Bitte beachten Sie, dass Zollpolitik variieren von Land zu Land.
Let op:, douanebeleid variëren van land tot land.

hielt grundlegende Änderungen der Zollpolitik für erforderlich.
vond diepgaande wijzigingen in het beleid noodzakelijk.

Der freie Warenverkehr Die Zollpolitik der Gemeinschaft.
Het vrije verkeer van goederen Het douanebeleid van de Gemeenschap.

Tätigkeit(en): 1404 Zollpolitik.
Activiteit(en): 1404 Douanebeleid.

Trotzdem ist die Zollpolitik an den Außengrenzen ein wichtiger Bestandteil der Tätigkeit der Europäischen Union und eines funktionierenden Binnenmarktes.
Het douanebeleid aan de buitengrenzen van de EU is echter een zeer belangrijk element van de activiteiten van de Europese Unie en van een functionerende interne markt.

Sie fördert die einheitliche Anwendung der Zollpolitik und trägt zur korrekten Erhebung der Zölle bei.
Een BTI bevordert de eenvormige toepassing van het douanebeleid en helpt ervoor te zorgen dat het juiste bedrag aan rechten wordt geïnd.

mit der Verfassung und Aufstellung einer Außenhandels- und Zollpolitik für Bosnien und Herzegowina.
in de grondwet is bepaald en het opstellen van een beleid inzake buitenlandse handel en douaneaangelegenheden voor Bosnië-Herzegovina.

Bei der Aufstellung des Jahresarbeitsprogramms berücksichtigt die Kommission das gemeinsame Konzept für die Zollpolitik.
Bij de opstelling van het jaarlijkse werkprogramma houdt de Commissie rekening met de gemeenschappelijke aanpak van het douanebeleid.

Der Zollkodex der Gemeinschaft muss geändert werden, damit wir die Zollpolitik der EU stärken und modernisieren können.
Onze communautaire douanecode dient te worden aangepast om het Europese douanebeleid te versterken en te moderniseren.

Aufgrund dieser Strukturen ist das Zoll-Programm zu einer Referenz im Bereich der Umsetzung der Zollpolitik der Europäischen Union geworden.
Dankzij deze structuren is dit programma een referentiepunt geworden voor de samenwerking op het gebied van de tenuitvoerlegging van het douanebeleid van de Europese Unie.

Von weitaus größerer Bedeutung ist der Wandel bei der Aus richtung der Zollpolitik.
aanpassingen; veel belangrijker immers zijn de veranderingen in de oriëntaties van het douanebeleid.

Es ist klar, daß es in diesem Punkt in der Aussprache eine Wende in Richtung auf die Durchführung der Reform des Versandverfahrens und der Reform der Zollpolitik im allgemeinen gibt.
Uiteraard verschuift nu in het debat het accent meer naar de uitvoering van de hervormingen in het vervoerstelsel en, meer algemeen, van de hervormingen van het douanebeleid.