ZOPF - vertaling in Nederlands

• vlecht
• staart
• paardenstaart
• vlechten
• gevlochten

Voorbeelden van het gebruik van Zopf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann schneide ich dir den Zopf ab.
Dan knip ik je vlechten af.

Und dann sieht sie einen Zopf, einen Diamant-Ohrring, einen Hauch Seide am Hals.
En dan ziet ze een krulstaart, een diamanten oorring. een stuk zijde om de keel.

Sie machen einen Zopf, wenn Sie gut aussehen wollen.
Je doet je haar omhoog als je mooi wilt zijn.

Wie ein Zopf mit vier Teilen.
Het is een vlecht met vier strengen.

Peitho ist eine zweifarbigeLatexmaske mit einem Latex Zopf.
Peitho is een twee kleurige latex masker met latex gevlochten haren.

breiter wird der Zopf.
hoe breder de kabel wordt.

Du hättest nicht ahnen können, dass er an dem Zopf ziehen würde.
Je kon ook niet weten dat hij aan haar staart zou trekken.

Ich musste meinen Zopf abschneiden.
Ik moest m'n pony afknippen van haar.

Aber nur seinen Zopf abzuschneiden, war noch schwerer. Seinen Kopf abzuschlagen.
Hem onthoofden was al moeilijk genoeg… maar alleen zijn knotje afsnijden was nog lastiger.

Süss, dieser Zopf.
Leuk. Die vlechtjes.

Ich mache dir einen Zopf.
Ik zal je haar vlechten.

aber nur seinen Zopf abzuschneiden, war noch schwerer.
alleen zijn knotje afsnijden was nog lastiger.

Machen Sie einen Zopf für Rand(Schrägstrich Bake)
Maak een vlecht voor de rand(slash Bak)

Da es fegt backen mit Zopf Schnur um den Umfang der Deckung,
Als het veegt Bak bedekt met gevlochten koord rond de omtrek van het deksel,

Mein Freund Tabouli wurde aus seinem Regal vertrieben… um Platz zu machen für Challah, diesen blöden Zopf.
Mijn goede vriend Tabouli werd verdrongen van zijn schap… alleen maar om plaats te maken voor die gevlochten idioot.

Pass auf, verdreh nicht meinen Zopf. hast du mich ins Bett gebracht und.
je mag mijn vlechten niet verpesten en jij zei: Jij bracht me naar bed.

Pass auf, verdreh nicht meinen Zopf. Als ich sechs war,
je mag mijn vlechten niet verpesten

Rumpfteile, Zopf, wasserdichten Anzug(Es regnete es,
Romp onderdelen, FM, waterdicht pak(Het regende daar,

Zopf ist einfach das beste Beispiel für eine Wissenschaft Blogger, der SF verwendet, um zu erziehen.
Plait is eenvoudig het beste voorbeeld van een wetenschap blogger die gebruik maakt van SF te leren om.

an den Innenseiten der unteren Tank und Sattel Zopf.
op de binnenkant van de bodem van de tank en zadel draadantenne.