A BALANCED WAY - vertaling in Nederlands

• een evenwichtige manier
• evenwichtige wijze

Voorbeelden van het gebruik van A balanced way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They therefore need special attention to enable them to become integrated not so much homogeneously as in a balanced way.
Zij vergen dan ook bijzondere aandacht opdat zij zich niet op een homogene maar alvast op een evenwichtige manier kunnen integreren.

although not everywhere in a balanced way.
evenwel niet overal op een evenwichtige wijze.

So that sentence has been formulated in a balanced way, and I would ask for it to be read likewise, without one aspect being seized on
Dus, die zin is wel op een evenwichtige manier geformuleerd en ik zou dus ook willen vragen om op die wijze te lezen

The Alpine Region has substantial potential for renewable energy production which must be developed in a balanced way, taking into account ecological,
Het Alpengebied beschikt over een vrij groot potentieel voor de productie van hernieuwbare energie, dat op een evenwichtige manier moet worden ontwikkeld, rekening houdend met ecologische,

a long history and has the virtue of having concentrated from the beginning on a balanced way of dealing with an extremely difficult problem.
is het zijn verdienste dat hij er van bij het begin in geslaagd is dit uiterst moeilijke probleem op een evenwichtige manier te benaderen.

to regulate the accounting standards of administrative concessions in a balanced way.
om standaarden voor jaarrekeningen van administratieve concessies op een evenwichtige manier te reguleren.

This also enables the employees' interests to find expression in the policy of the enterprise in a balanced way so that the employees feel more involved in the enterprise's policy
Daardoor ook kunnen in het ondernemingsbeleid de werknemersbelangen op een evenwichtige wijze tot uitdrukking komen en de werk nemers zich daardoor meer betrokken gaan voelen bij

To appropriately integrate the possibility for the authority to settle disagreements in a balanced way to those areas where common decision making processes already exist in sectoral legislation; and.
Op passende wijze voorzien in de mogelijkheid voor de Autoriteit om geschillen op een evenwichtige manier te beslechten, in die gebieden van de sectorale wetgeving waar reeds gemeenschappelijke besluitvormingsprocedures bestaan; en.

of all world trade, no less, are brought into the system in a balanced way.
dat is niet gering, op een evenwichtige wijze in het systeem wordt ingebracht.

The communication on a biodiversity strategy stresses the importance of taking into account in a balanced way the need for ensuring the conservation and appropriate enhancement of biodiversity in forests,
Hierin wordt benadrukt dat de aandacht op een evenwichtige manier dient te worden verdeeld over de bescherming en adequate verbetering van de biodiversiteit van bossen,

as it links in a balanced way high protection standards
aangezien zij op evenwichtige wijze hoge beschermingsnormen

this strategy has enabled the company to grow its portfolio in a balanced way across all industry segments and the 36 countries
heeft deze strategie ons in staat gesteld om de portefeuille op een evenwichtige manier in alle industrieën en de 36 landen waarin we actief zijn,

Nevertheless, we must not forget that the changes which are before us should be introduced in a balanced way, with appropriate measures for harmonisation
We mogen echter niet vergeten dat de veranderingen die ons te wachten staan op evenwichtige wijze moeten worden doorgevoerd, in combinatie met

The Commission will be able to back your position on the language rules, which in a balanced way reconciles legitimate safety concerns
De Commissie zal haar steun verlenen aan uw standpunt over de bepalingen inzake talenkennis, aangezien de gerechtvaardigde veiligheidsoverwegingen en de mobiliteit en het vrije verkeer van de luchtverkeersleiders op evenwichtige wijze met elkaar in overeenstemming worden gebracht. Uw amendementen 10 en 17 maken

The debate is more about looking for a balanced way of living.
Het debat gaat eerder over het zoeken naar een evenwichtige modus vivendi.

Nevertheless, the fight against illegal immigration has to be conducted sensitively and in a balanced way.
Niettemin moet de strijd tegen de illegale immigratie op menselijke en evenwichtige wijze worden gevoerd.

Indeed today, the world is still not managing to distribute its wealth in a balanced way.
De wereld slaagt er vandaag de dag nog steeds niet in haar rijkdommen evenwichtig te verdelen.

The report also sets out to reflect in a balanced way progress and trends at both European and national level.
Het verslag beoogt voorts de vooruitgang en tendensen op zowel Europees als nationaal niveau op evenwichtige wijze weer te geven.

The Danish economy continued to develop in a balanced way and policies to strengthen employment while controlling consumption have worked successfully so far.
De Deense economie blijft zich evenwichtig ontwikkelen en het beleid, dat gericht is op het versterken van de werkgelegenheid en het onder controle houden van de consumptie, is tot dusver succesvol geweest.

Food forests are a balanced way of producing food without harming ecosystems.
Voedselbossen zijn een evenwichtige manier om voedsel te produceren zonder ecosystemen te schaden.