A BIG FISH - vertaling in Nederlands

• een grote vis
• een grote vangst
• n grote vis

Voorbeelden van het gebruik van A big fish in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a big fish.
Het is een flinke vis.

Throwing a big fish like that overboard. Look.
Kijk… Zo'n grote vis overboord gooien.

I'm not a big fish, William.
Ik ben geen grote vis, William.

he's a big fish.
is het 'n vette vis.

Otherwise they would explode whenever a big fish swam past.
Anders zouden ze exploderen als er wat voor grote vis dan ook langs zwemt.

Why risk that? I'm not a big fish.
Waarom?-Ik ben geen grote vis.

I'm not a big fish.
Ik ben geen grote vis.

I so wanted my Daddy to catch me a big fish today.
Ik wou zo graag dat papa die grote vis voor me ging vangen.

I think I'm gonna throw up. And speaking of trying to catch a big fish.
Volgens mij ga ik overgeven. Over grote vissen vangen gesproken.

I'm not a big fish, William. Why risk that?
Waarom?-Ik ben geen grote vis.

he's a big fish.
is het een vette vis.

Mr. Askari is clearly connected to a big fish who has the juice.
Mr Askari is verbonden aan een grote vis.

That's like Jonah saying he heard there's a big fish out there somewhere.
Alsof Jona zegt dat hij heeft gehoord van een grote vis.

There's a big fish out there somewhere. That's like Jonah saying he heard.
Alsof Jona zegt dat hij heeft gehoord van een grote vis.

Whelan's a big fish, no question, but I want to know what European boss he's in bed with?
Whelan is een grote vangst, geen twijfel. Maar met welke Europese baas ligt hij in bed?

The next day, I hooked a big fish: A fat one who sweats a lot.
De volgende dag had ik 'n grote vis beet: de dikke die veel zweet.

We were sitting around a table. I was holding a big fish. I was banging it over Mom's head.
We zaten aan tafel en ik hield 'n grote vis vast waarmee ik mama op d'r kop sloeg.

To catch a big fish, you only need a little bit of bait.
Om een grote vis te vangen, heb je maar een klein beetje aas nodig.

Don't want to miss a chance to reel in a big fish tonight.
Ik wil de kans niet missen om een grote vis aan de haak te slaan.

I guess you you guys should be rewarded for landing such a big fish, so here are my floor seats for Staples tonight.
Ik denk dat jullie beloond moeten worden voor het binnenhalen van zo'n grote vis, dus hier zijn mijn zaalkaartjes voor Staples vanavond.