A BIRTHMARK - vertaling in Nederlands

• een moedervlek
• een geboortevlek
• n moedervlek

Voorbeelden van het gebruik van A birthmark in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's just a birthmark.
Het is gewoon een moedervlek.

He has a mole on his cheek and he has a birthmark on his neck.
Hij heeft een moedervlek op zijn wang en een geboortevlek in zijn hals.

It's not a tattoo, it's a birthmark.
Nee, het is 'n moedervlek.

And he has a birthmark.
Hij heeft een moedervlek.

A tattoo? The biopsy showed that that was a birthmark.- No.
Nee… Een tatoeage? De lijkschouwing wees uit dat het een geboortevlek was.

It's just a birthmark.
Het is maar 'n moedervlek.

That's a birthmark.
Het is een moedervlek.

Yes, it's a birthmark.
Ja, het is een geboortevlek.

Mayaken had a birthmark.
Mayaken had een moedervlek.

Maybe a birthmark.
Misschien een geboortevlek.

The wine mess of a birthmark.
De wijnzooi van een moedervlek.

Maybe a birthmark.- I don't know.
Ik weet het niet.- Misschien een geboortevlek.

It''s just a birthmark.
Het is maar een moedervlek.

No. The biopsy showed that that was a birthmark.
Nee. Uit de biopsie bleek dat het een moedervlek is.

I think it's a birthmark or something.
Ik denk… dat het een moedervlek is of zoiets.

No, I think that is a birthmark.
Nee, ik denk dat het een moedervlek is.

You have even got a birthmark in the same place.
Je hebt een geboortevlekje precies op dezelfde plek als ik.

It looks more like a birthmark, I think.
Het lijkt meer op een moedervlek, denk ik.

Nothing like a birthmark on his backside?
Geen moedervlek op zijn achterste?

Because with or without a birthmark, the hand it was the same.
Want met of zonder moedervlek, het was dezelfde hand.