A CLEAR AND UNAMBIGUOUS - vertaling in Nederlands

• duidelijke en ondubbelzinnige
• duidelijk en eenduidig
• helder en ondubbelzinnig

Voorbeelden van het gebruik van A clear and unambiguous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

climate change at Copenhagen, we will have to make a clear and unambiguous statement through our legislation.
2012 erdoor te krijgen, zullen we een duidelijk en ondubbelzinnig statement moeten maken via onze wetgeving.

I take the view that it is vital to have a clear and unambiguous definition of corporate social responsibility that will do away with the current assortment of interpretations,
Volgens mij is het van fundamenteel belang om te beschikken over een duidelijke en eenduidige definitie van maatschappelijk verantwoord ondernemen die de huidige verscheidenheid van interpretaties verhindert

The new Regulation now contains a clear and unambiguous, effects-based competition test enhancing the capabilities of the Commission to intervene against the small number of mergers that impede competition.
De nieuwe concentratieverordening bevat heldere en ondubbelzinnige criteria om de gevolgen voor de mededinging te beoordelen, hetgeen de mogelijkheden van de Commissie versterkt om op te treden tegen het beperkte aantal concentraties dat de mededinging verstoort.

In view of the casuistic rulings of the EU Court of Justice we need a clear and unambiguous definition which, in particular,
We hebben met het oog op de casuïstische rechtspraak van het Europees Hof van Justitie een duidelijke en ondubbelzinnige formulering nodig die vooral voorkomt

a domestic rule of construction does preclude the retrospective application of legislation unless there is a clear and unambiguous indication to the contrary.
de uitlegging van wetten belet dat een wet retroactief wordt toegepast, tenzij daarvoor een duidelijke en ondubbelzinnige aanwijzing bestaat.

It is therefore important to establish a clear and unambiguous definition of a'falsified medicinal product'.
Het is daarom van belang om een duidelijke en ondubbelzinnige definitie te formuleren voor het begrip"vervalste geneesmiddelen”,

the whole people a clear and unambiguous explanation as to why we want a provisional revolutionary government to be set up,
het gehele volk op een duidelijke en ondubbelzinnige manier aan het verstand brengen waarom wij een voorlopige revolutionaire regering willen vormen,

Since the adoption of a comprehensive agreement on international terrorism, including a clear and unambiguous definition of it in all its forms
Aangezien de sluiting van een uitgebreide overeenkomst over het internationale terrorisme met een heldere en duidelijke definitie van terrorisme in al zijn vormen

it should send a clear and unambiguous message that the Union will not bow to unacceptable pressures,
en tegelijkertijd een duidelijke en niet mis te verstane boodschap overbrengt dat de Unie niet

According to the information given in the order for reference, domestic law appears to include a rule that precludes the retrospective application of legislation unless there is a clear and unambiguous indication to the contrary, it is for the referring court to
Nu het nationale recht volgens de in de verwijzingsbeslissing vervatte gegevens kennelijk een regel bevat die bij gebreke van een duidelijke en ondubbelzinnige aanwijzing voor het tegendeel de retroactieve toepassing van een wet uitsluit,

I took the initiative to put this item on the agenda with a view to getting a clear and unambiguous political commitment from the European Council on further contri butions on a scale commensurate with the urgent needs of the situation.
verschillende zijden ben benaderd, ook door Uw Commissie voor ontwikkeling en samenwerking, en van mijn persoonlijke verantwoordelijkheid als voorzitter, nam ik het initiatief om dit punt op de agenda te plaatsen om een duidelijk en ondubbelzinning standpunt van de Europese Raad uit te lokken.

It is formulated in a clear and unambiguous way.
De resolutie is ondubbelzinnig en duidelijk gesteld.

accurately and above all in a clear and unambiguous manner.
vooral heel duidelijk en eenduidig.

A clear and unambiguous text is required if we are to achieve this aim.
Als we dit doel willen bereiken is een duidelijke en ondubbelzinnige tekst noodzakelijk.

It is necessary to obtain a clear and unambiguous picture of the zoonoses situation in Europe.
Het is noodzakelijk dat wij een helder en duidelijk beeld krijgen van de zoönosesituatie in Europa.

With regard to the ECSC Treaty, that requirement is laid down in a clear and unambiguous way in Article 305(1) EC.
Met betrekking tot het EGKS-Verdrag is deze regel duidelijk en eenduidig neergelegd in artikel 305, lid 1, EG.

If the EU does not adopt a clear and unambiguous position, the USA will make further attempts to push forward its own world trade policy.
Als de Europese Unie namelijk geen heldere en duidelijke positie inneemt, zullen de VS blijven proberen een eigen wereldhandelsbeleid te voeren.

is available in a language customary in the sphere of international finance, is provided in a clear and unambiguous manner and is kept up to date.
deze informatie beschikbaar is in een taal die in de internationale financiële wereld gebruikelijk is, duidelijk en ondubbelzinnig is en regelmatig wordt bijgewerkt.

I can tell you that the Commission acts on the basis of a clear and unambiguous principle in this case.
kan ik u zeggen dat de Commissie in dit verband volgens een zeer duidelijk en eenduidig beginsel handelt.

When legislation refers to standards, the Committee calls for a clear and unambiguous indication of the relationship between the mandatory
Het Comité dringt op het stuk van normen en rechtsvoorschriften aan op duidelijke, eenduidige uitspraken over het verband tussen normen en voorschriften