A CLEAR LINK BETWEEN - vertaling in Nederlands

• een duidelijk verband tussen
• een duidelijke link tussen
• een duidelijke koppeling tussen

Voorbeelden van het gebruik van A clear link between in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is a clear link between the struggle against the deployment of child soldiers
Er wordt hierbij een duidelijk verband gemaakt tussen de strijd tegen het inzetten van kindsoldaten

the lack of a clear link between objectives and budgetary resources,
het ontbreken van een duidelijk verband tussen doelstellingen en begrotingsmiddelen,

Furthermore, the Agency must implement an activity-based structure for the operational budget in order to establish a clear link between the work programme and the financial forecasts
Bovendien moet het Agentschap een op activiteiten gebaseerde structuur van de operationele begroting invoeren om een duidelijk verband tussen het werkprogramma en de financiële prognoses tot stand te brengen

The applicants maintain that there is a clear link between the services at issue
Volgens verzoeksters bestaat er een duidelijke band tussen de betrokken diensten

to ensure a clear link between pharmacovigilance evaluations
om te zorgen voor een duidelijk verband tussen de beoordelingen in het kader van de geneesmiddelenbewaking

Reunifying project cycle management, ensuring a clear link between the programming exercise,
Herstel van het integrale karakter van het beheer van de projectcyclus door te zorgen voor een duidelijke samenhang tussen de programmering, begrotingsprocedures,

Lastly, the Committee reiterates a view it has already expressed in a recent opinion on the subject of modern industrial policy:"What is missing is a clear link between the efforts at EU level,
Het EESC herhaalt ten slotte wat het in enkele van zijn recente adviezen over modern industriebeleid heeft gezegd:"Wat ontbreekt is een duidelijke koppeling tussen de inspanningen op EU-niveau en de noodzakelijke betrokkenheid van regeringen, industrie en belanghebbenden op nationaal

The Committee would reiterate, lastly, the views it has already expressed in a recent opinion on the subject of modern industrial policy:"What is missing is a clear link between the efforts at EU level,
Het EESC wil hier de aandacht vestigen op wat het in enkele van zijn recente adviezen over modern industriebeleid heeft gezegd:"Wat ontbreekt is een duidelijke koppeling tussen de inspanningen op EU-niveau

However that may be, there is a clear link between the setting of priorities for the aid programmes
Er bestaat hoe dan ook een duidelijke samenhang tussen de vastlegging van prioriteiten in de hulpprogramma's

INVITES the Commission to present the evidence underpinning the analysis with a view to also ensure a clear link between the Macroeconomic Imbalances Procedure
ten grondslag liggende feitenmateriaal naar voren te brengen, teneinde ook te zorgen voor een duidelijke band tussen de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden

Moreover, we want to see a clearer link between employment policy and existing economic instruments,
Bovendien willen wij een duidelijkere koppeling tussen het werkgelegenheidsbeleid en de bestaande economische instrumenten,

At the same time the modified proposal introduces a simplified format of this identification process and a clearer link between vulnerable persons and persons with special reception needs.
Tegelijkertijd biedt het gewijzigde voorstel een vereenvoudigde vorm van deze vaststellingsprocedure en een duidelijker verband tussen kwetsbare personen en personen met bijzondere opvangbehoeften.

Such dialogue helps to ensure a clearer link between the use of resources(including budget support)
Een dergelijke dialoog verzekert mede een duidelijker band tussen het gebruik van middelen(inclusief begrotingssteun)

In writing.-(SV) We have voted in favour of the report on the Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework, as it clearly calls for more transparency and a clearer link between the priorities we have set
Schriftelijk.-(SV) Wij hebben voor het verslag over de tussentijdse herziening van het financiële kader 2007-2013 gestemd omdat het ondubbelzinnig meer transparantie en een duidelijkere koppeling tussen vastgelegde prioriteiten

They discovered that there is a clear link between body and mind.
Hierin heeft men ontdekt dat er een duidelijk verband is tussen lichaam en geest.

We have made a clear link between how the architecture of St.
We hebben een duidelijke link gelegd tussen hoe de architectuur van St.

There is a clear link between child mortality rates and the level of parental education.
Er is een duidelijke correlatie tussen kindersterftecijfers en het onderwijsniveau van de ouders.

In Finland we have identified a clear link between the price of alcohol and its consumption.
In Finland hebben we vastgesteld dat er een duidelijk verband bestaat tussen de prijs en de consumptie van alcohol.

It has shown a clear link between high unemployment rates,
Het heeft een duidelijk verband aangetoond tussen hoge werkloosheidscijfers,

The EESC has already stated in various opinions that there is a clear link between legal immigration and illegal immigration.
Het Comité heeft er al in verschillende adviezen op gewezen dat er een onmiskenbaar verband bestaat tussen legale en illegale immigratie.