A CLIMATE OF - vertaling in Nederlands

• een klimaat van
• een sfeer van
• een atmosfeer van

Voorbeelden van het gebruik van A climate of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Israelis should no longer be living in a climate of continued fear:
De Israëliërs zouden niet langer meer moeten leven in een sfeer van voortdurende angst

lunches based on local products served in a climate of conviviality.
maaltijden op basis van lokale producten gepresenteerd in een atmosfeer van gezelligheid.

The rapporteur has found a climate of anticipation accompanying this legislative initiative
De rapporteur heeft een sfeer van verwachting rond dit wetgevingsinitiatief aangetroffen

At WSIS, in a climate of suppression of dissent, the score is 0-0.
Op de WSIS, in een sfeer van onderdrukken van meningsverschillen is de stand 0-0.

No-one is opposed in principle to adjusting the WTO rules, but this can only be undertaken gradually in a climate of greater trust.
Niemand is principieel tegen aanpassing van de WTO-regels, mits dit geleidelijk aan en in een sfeer van vertrouwen geschiedt.

Such progress is indispens able if relations between East and West are to develop in a climate of confidence.
Dergelijke vooruitgang is on misbaar voor de ontwikkeling van de betrekkingen tus sen Oost en West in een sfeer van vertrouwen.

This means that at this point, the various judicial authorities are really beginning to work together in a climate of confidence.
Op dit moment beginnen de diverse gerechtelijke instanties echt met elkaar samen te werken in een sfeer van vertrouwen.

The Council welcomed the work taken forward by EU SSR Guinea-Bissau under difficult circumstances and in a climate of political instability.
De Raad prees het werk dat EU SSR Guinee-Bissau onder moeilijke omstandigheden en in een sfeer van politieke onstabiliteit heeft verricht.

We have taken these steps to ensure that we could debate the topic in a climate of mutual trust.
Deze stappen hebben wij genomen om te waarborgen dat we in een sfeer van wederzijds vertrouwen over het onderwerp konden debatteren.

raise you high above all the perceived dangers of this world into a climate of perfect peace and safety.
je hoog boven alle vermeende gevaren van deze wereld verheffen tot een sfeer van volmaakte vrede en veiligheid.

The basis for the European neighbourhood policy is the creation of a climate of trust in the immediate vicinity of the European Union.
Het Europees nabuurschapsbeleid moet gegrondvest zijn op de totstandbrenging van een sfeer van vertrouwen in het nabuurschap van de Unie.

We will need to work closely with G77 to re-establish a climate of trust and partnership
We zullen nauw moeten samenwerken met de G77 om een klimaat van vertrouwen en partnerschap te creëren,

of human dignity is an indispensable condition of establishing a climate of confidence which is favourable to the develop ment of new services.
de menselijke waardigheid is een onontbeerlijke voorwaarde om een klimaat van vertrouwen te creëren dat gunstig is voor de ontwikkeling van nieuwe diensten.

There is a climate of impunity and non-compliance with legislation in force, which must be brought to an end.
Er is sprake van een klimaat van straffeloosheid en het niet-naleven van de bestaande wetgeving waar nodig een einde aan moet komen.

This is claimed to create a climate of unpredictability of the outcome for producers.
Hierdoor zou voor producenten een klimaat van grote onzekerheid over de uitkomst van rechtszaken ontstaan.

Such a climate of confidence and dependability is compromised by a new sense of confusion on the labour market,
Het klimaat van vertrouwen en houvast heeft te lijden van nieuwe onzekerheden t.a.v. de arbeidsmarkt,

Producing balanced policy packages to promote a climate of trust between social partners,
Evenwichtige pakketten van beleidsmaatregelen produceren om een klimaat van vertrouwen tussen sociale partners,

of human dignity is an indispensable condition of establishing a climate of confidence which is favourable to the development of new services.
de menselijke waardigheid is een onontbeerlijke voorwaarde om een klimaat van vertrouwen te creëren dat gunstig is voor de ontwikkeling van nieuwe diensten.

RECOMMEND that the Member States foster a climate of confidence which will promote the development of the audiovisual and information services industry by.
BEVELEN de lidstaten AAN een klimaat van vertrouwen te scheppen dat de ontwikkeling van de industrie van audiovisuele en informatiediensten ten goede komt, door.

Acts of terrorism aim to instil a climate of fear and insecurity,
Terroristische aanslagen zijn bedoeld om een klimaat van angst en onveiligheid te creëren